Translation for "recherchieren" to english

Recherchieren

verb

• investigate

Translation examples

investigate verb

Wir beraten und recherchieren.
We do advise and investigate.

Er weiß doch, daß Sie vor Ort recherchieren.
‘They know you’re on a field investigation.

Was wollen Sie denn recherchieren lassen, Mr. Pelley?
What is it you need investigated, Mr Pelley?

»Ich hatte gehofft, Bill könnte etwas für mich recherchieren«, sagte er.
“I was hoping to hire Bill to do some investigating for me,”

Im Recherchieren und Ermitteln war ich schon immer gut. Ich kann dir helfen.
I was always good at research and investigation. I can help.

»Also hab ich die Glotze ausgestellt und bin ins Internet gegangen, um ein bisschen zu recherchieren.«
“So I turn off the idiot box and investigate further on the Internet.”

»Haben Sie sich überhaupt die Mühe gemacht, ein wenig zu recherchieren?« »Selbstverständlich«, sagte Geptun.
“Did you even bother to investigate?” “Of course,” Geptun said.

Daß du keine Quelle genannt hast, bedeutet doch bloß, daß sie länger recherchieren müssen.
Not giving a source just means it takes longer for them to investigate.

Recherchieren lassen, wo es herkommt, woraus es gemacht wird, wie die Tiere behandelt werden.
“Investigate where it comes from, what it’s made of, how the animals are treated.

Die war von Alec Pelley damit beauftragt worden, in Ohio zu recherchieren, was Terry dort gemacht hat.
“She was the investigator Alec Pelley hired to check on Terry’s movements in Ohio.