Translation for "rechenprozess" to english

Rechenprozess

• computing process
• computational process

Translation examples

computing process

Die meisten Rechenprozesse erzeugen als Nebenprodukt Entropie. Und es sieht so aus, als ob irgendetwas die Abwärme aus allen Galaxien der Raumregion in diesem Gebiet ablässt. Die Abwärme ist sehr gleichmäßig verteilt, und zwar so, dass sie die Verteilung von Metallen in diesen Galaxien widerspiegelt, ausgenommen die in ihren inneren Kernen.
Most computational processes generate entropy as a by-product, and it looks like something is dumping waste heat into the area from all the galaxies in the region, very evenly spread in a way that mirrors the metal distribution in those galaxies, except at the very cores.

Ständig verzeichnen wir kosmische Hintergrund-Anisotropien, erzeugt von der Abwärme der Rechenprozesse, die sich über Millionen von Lichtjahren erstrecken. So etwas bringt nur eine große interstellare Zivilisation fertig, und die ist offenbar nicht in dieselbe Mausefalle getappt wie die örtlichen, auf Matroschka-Gehirnen basierenden Zivilisationen.
We've got cosmic background anisotropies caused by the waste heat from computing processes millions of light-years across – it takes a big interstellar civilization to do that, and they don't seem to have fallen into the same rat trap as the local Matrioshka brain civilizations.

Zu beiden Seiten sah Thalia die spitz zulaufenden Türme des Museums der Cybernetik. Jeder Turm ragte mindestens hun- dert Meter in die Höhe und wurde von einer glatten, blaugrauen Kugel gekrönt. Die Kugeln trugen Symbole aus der geheiligten Geschichte der Informationsverarbeitung. Thalia erkannte das kaufmännische Und-Zeichen, das einst für eine primitive Form der Abstraktion gestanden hatte, das ständig sich drehende Stundenglas, immer noch das uni-verselle Symbol für einen aktiven Rechenprozess, und den angebissenen Apfel, der (so hatte man ihr einmal fälschlich erklärt) daran erinnern sollte, dass sich der Informations-theoretiker Turing mit Gift das Leben genommen hatte. Der Zug fuhr in einen Tunnel ein und kam auf einem Ron- dell unter dem Mittelturm mit dem Votenprozessor langsam zum Stehen.
On either side, Thalia saw the tapering stalks of the Museum of Cybernetics, each structure rising at least a hundred metres into the air, each surmounted by a smooth blue-grey sphere, each sphere marked with a symbol from the hallowed history of information processing. There was the ampersand, which had once symbolised a primitive form of abstraction. There was an ever-tumbling hourglass, still the universal symbol for an active computational process. There was the apple with a chunk missing, which (so Thalia had been led to believe) commemorated the suicidal poisoning of the info-theorist Turing himself. The train plunged into a tunnel, then slowed to a smooth halt in a plaza under the central stalk of the polling core.