Translation for "rechenkunst" to english

Rechenkunst

• arithmetic
• compute-art

Translation examples

arithmetic

Dreitausend. Seine Rechenkünste verließen ihn.
Three thousand. His arithmetic deserted him.

Es machte sich auch niemand die Mühe, Clodius’ Rechenkünste zu überprüfen.
Nor did anyone bother to check Clodius's arithmetic.

Er neigte in Anerkennung ihrer Rechenkünste leicht den Kopf. Er wirkte völlig ernst und hatte ihren Humor überhaupt nicht erkannt.
He dipped his chin slightly in acknowledgment of her arithmetic, totally serious, oblivious to her attempt at humor.

Die Rechenkunst hier bestand darin, das exakte Minimalvolumen des blauen Luxins zu bestimmen, das er für ein neues Gegengewicht benötigen würde.
The arithmetic here was to find the exact fractional volume of blue luxin he would need to make a new counterweight.

Inzwischen saß Cora in der Klasse vorn, und wenn Georgina sie korrigierte – was ihre Schrift, ihre Rechenkünste oder ihre Redeweise anging –, dann schmerzte sie das nicht mehr. Sie waren Freunde.
Cora sat in the front of the class nowadays, and when Georgina corrected her—on her penmanship or arithmetic or speech—she no longer smarted. They were friends.

Das Restaurant wirkte nicht sonderlich exklusiv. Wenn ihn seine Rechenkünste nicht vollends im Stich ließen, lagen die Preise der Gerichte jedoch jenseits jeglicher Vernunft.
It didn’t seem to be an exclusive restaurant, but unless his ability to do mental arithmetic had abandoned him, the prices on the menu were beyond belief.

Addieren wir die zu den achtzig Cent, die Sie mir letztes Mal gegeben haben, und addieren wir das dann, hmmm, addieren wir das dann zu den vierzig Cent, die Sie mir vorletztes Mal gegeben haben – demnach schulde ich Ihnen eine Gesamtsumme von, hmmm, nun ja, eine Gesamtsumme von … einem Dollar und fünfzehn Cent.» Soviel zu Joes Rechenkünsten.
Add that to the eighty cents you gave me that last time, and then add that, hmmm, add that to the forty cents you gave me the time before that, and it turns out that I owe you a grand total of, hmmm, let’s see, a grand total of … one dollar and fifteen cents.” Such was Joe’s arithmetic.