Translation for "rechenkraft" to english

Rechenkraft

• computing power

Translation examples

computing power

Jedes Mal wenn ein Mensch sich zur Zeit des Netzes in die durch Fatline verbundenen Datensphären einklinkte oder farcastete, hatten Synapsen und DNS dieses Menschen die Rechenkraft des netzweiten Neuralnetzes verstärkt, das der Core geschaffen hatte.
Every time a human had accessed the fatline-connected dataspheres or farcast during those Webdays, that human being's synapses and DNA had added to the computing power of the Web-wide neural net the Core had built.

Einige Mainframe-Betreiber fühlten sich in ihrer Abgeschlossenheit privilegiert und selbstzufrieden und versprachen sich wenige oder keine Vorteile davon, ihre Ressourcen mit anderen zu teilen, zumal in den großen Labors schon damals ein heftiger Konkurrenzkampf um Rechenzeit auf den Computern herrschte. Warum sich noch mehr Konkurrenz aus anderen Labors ins Haus holen? Außerdem sprach jeder Mainframe seine eigene Sprache und stammten viele von konkurrierenden Herstellern. Wie viel Zeit, Aufwand und kostbare Rechenkraft würde es also kosten, eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten?
Some of those operating mainframes, feeling privileged and proprietary and comfortably self-contained, saw little or no advantage in sharing them. For one thing, competition for computing time in the big labs was already keen. Why invite more competition from remote locations? Since each mainframe spoke its own language, and many were made by competing companies, how much time and effort and precious computing power would it take to enable smooth communication?