Translation examples
»DI Rebus.« Rebus zeigte seine Dienstmarke.
“DI Rebus.” Rebus showed his ID.
Das ignorierte Rebus.
Rebus ignored this.
Rebus musste grinsen.
Rebus smiled at that.
»Verstehen Sie, worauf ich hinauswill, Rebus?« Rebus nickte.
“Do you see what I’m getting at, Rebus?” Rebus nodded.
»Mr Rebus«, sagte Christie, streckte Rebus eine Hand hin.
‘Mr Rebus,’ Christie said, holding out a hand for Rebus to shake.
Rebus schaute sich um.
Rebus was looking around.
Rebus drehte sich zu ihr um.
Rebus turned to her.
Rebus starrte ihn an.
Rebus stared at him.
Jetzt war es an Rebus zu nicken.
It was Rebus’s turn to nod.
Rebus schaute sie an.
Rebus looked at her.
Und auf der letzten Seite haben neben einem Rebus so unverständliche Gedichte gestanden, daß man fürchten mußte, man hat ihre Sprache verlernt.
And on the last page, alongside the picture puzzle, there were poems so unintelligible that you almost thought you had forgotten their language.