Translation for "rebellenstadt" to english

Rebellenstadt

• rebel town
• rebel city

Translation examples

rebel city

Es ist die Rebellenstadt Nataraja.
It is the rebel city called Nataraja.

Ich bin der rechtmäßige Lord Todtsteltzer, und ich komme live aus der Rebellenstadt Nebelhafen zu Euch.
This is the rightful Lord Deathstalker, coming to you live from the rebel city of Mistport.

Ich habe das Chaos durchquert, während die Rebellenstadt – vom Typhon umzingelt, vom Stadtfürsten verraten – im Sterben lag. Trotz allem bin ich zu ihr in die Rebellenstadt gezogen und habe getan, was ich tun musste.
I crossed the Chaos. The rebel city was dying—surrounded by the Typhon, betrayed by the City Prince. Despite everything, I joined her. And I did what I had to do.

In ihrer unermesslichen Weisheit haben die Großen Eidola wichtige Persönlichkeiten in diese Rebellenstadt verbannt. Und diese Verbannten haben wichtige Instrumente mitgenommen, wie ich erfahren habe.
The Great Eidolons, in their wisdom, exiled important persons to that rebel city—and with them, I hear, they carried important tools.

Inmitten der Berge liegt das Haus des Grünen Schlafes. Allerdings hat es sich vermutlich verändert und in ein Trugbild oder eine Tarnung verwandelt, hinter der sich die alte Rebellenstadt Nataraja verbirgt.
The mountains surrounded the House of Green Sleep—though that had likely changed, compressed into an illusion or disguise wrapped around the ancient rebel city of Nataraja.

Binnen einer Stunde, nach einer Besprechung mit ihren Generalen und dem Chef des Sicherheitsdienstes der Oikoumene, entsandte sie eine Schwadron Düsenjäger von Kanopus, um die syrische Rebellenstadt Tunis zu bombardieren.
Within the hour, after a conference with her generals and the head of the Oikoumenē Security Staff, she dispatched a squadron of jet fighter gullcraft from Kanopos to bomb the Libyan rebel city of Tunis.

Als die Königin vor der letzten Schlacht – der schrecklichen Belagerung von Perapolis – zu ihren Truppen gesprochen hatte, befahl sie, dass niemand in der Rebellenstadt am Leben gelassen werden durfte, weder Mann noch Frau noch Kind.
When the queen had addressed her troops before the last battle—the dreadful siege at Perapolis—she had ordered that no one should be left alive, not one man, woman, or child within the rebel city.