Translation for "rebellenangriff" to english

Rebellenangriff

• rebel attack

Translation examples

rebel attack

Heute Morgen weiterer Rebellenangriff, diesmal in Paloma.
Another rebel attack this morning, this time in Paloma.

Während des Rebellenangriffs hatte sie die meiste Zeit auf dem Boden gekniet und gebetet.
During a large part of the rebel attack, she’d been on her knees in prayer.

Ihr Penthouse war derzeit ein Mikrokosmos des Kapitols selbst, übersät mit Narben der erbarmungslosen Rebellenangriffe.
At present, their penthouse apartment was a microcosm of the Capitol itself, bearing the scars of the relentless rebel attacks.

Offenbar musste ich nicht erst im Palast mit Rebellenangriffen rechnen. Na super.
Apparently I didn’t have to wait until getting to the palace to worry about potential rebel attacks. Wonderful.

Es gab zwei Rebellenangriffe, und ich bin den größten Teil des gestrigen Tages im Wald herumgeirrt.
There’ve been two rebel attacks, and I spent the majority of my day lost in the woods.

Er besitzt Kenntnisse über die gesamten Verteilungsprozesse und Nachschublinien des Imperiums und Zugang zu allen Plänen für den Fall eines Rebellenangriffs.
He has knowledge of everything from distribution of forces within the Empire to its contingency plans in case of rebel attack.

Wichtige Leute saßen an den Holoschirmen und sahen zu, sogar die Imperatorin persönlich. Die anderen Zuschauer warteten gespannt auf eine größere Panne oder einen Rebellenangriff wie beim letzten Mal.
Important people were watching, not least the Empress, and everyone else was watching in the hopes of a major cock-up or rebel attack, like before.

Zunächst gab es die üblichen Informationen – Haushaltspläne, das Kriegsgeschehen, ein weiterer Rebellenangriff im Osten –, und in der letzten halben Stunde kommentierte Gavril die Bildberichte von uns.
There were the same announcements as ever—budget updates for projects, progress of the war, and another rebel attack in the East—and then the last half hour was Gavril making commentary over footage of our day.

dass ein Rebellenangriff in den Raum der Innenwelten eindringen kann, ist unwahrscheinlich, und unsere loyalen Streitkräfte werden sicherlich schnell und entschlossen handeln, um zu verhindern, dass sich dieses hinterlistige Krebsgeschwür des Verrats weiter ausbreitet. Dennoch müssen wir akzeptieren, dass weitere Teile der Flotte sich diesem verachtenswerten Angriff auf uns anschließen werden.
it is unlikely any rebel attack will penetrate Innerworld space, and our loyal commanders will surely move quickly to prevent the spread of this insidious rot, but we must accept that some additional fraction of the Fleet may join this contemptible attack upon us.