Translation for "realitätsprinzip" to english
Realitätsprinzip
Translation examples
Realitätsprinzip Nach Freud reguliert das Realitätsprinzip zusammen mit seinem Gegenpol, dem Lustprinzip, das psychische Geschehen.
Reality principle According to Freud, the reality principle regulates mental functioning alongside its counterpart, the pleasure principle.
Es war ein neues Realitätsprinzip, und in seinem Zeichen erfanden sie sich eilends neu.
It was a new reality principle, and they remade themselves eagerly around it.
Er ist für Jessica ein guter Vater und für Joey so etwas wie ein Realitätsprinzip.
He’s being a good dad to Jessica and some sort of reality principle to Joey.
Das Realitätsprinzip steuert und modifiziert das angeborene Luststreben nach den Erfordernissen der Umwelt.
The reality principle controls and modifies the innate drive for pleasure in response to the demands of the outside world.
Wir lernen, das Lustprinzip mit dem Realitätsprinzip abzustimmen. Freud sagt, wir bauen ein Ich auf, das diese regulierende Funktion übernimmt.
We learn to regulate the pleasure principle in relation to the ‘reality principle.’ In Freud’s terms, we develop an ego which has this regulative function.
Werner verkörpert ein Realitätsprinzip, das der Poesie nicht feindlich ist, sondern sie in ihren Grenzen gewähren läßt und ihr den nötigen Halt zu geben sucht.
He embodies a reality principle that is not hostile to poetry but accepts it within its own boundaries and tries to give it the necessary grounding.
Entweder du arbeitest für die Firma und vermehrst das Familieneinkommen – das ist ihrer Meinung nach die McCaskill-Philosophie –, oder du bringst dich mit Hedonismus um, weil es kein Realitätsprinzip gibt, das dich davon abhält.
You either go to work for the company and increase the family riches—which is what they call the McCaskill way—or else you kill yourself with hedonism, because there’s no reality principle to hold you back.
Einerseits beunruhigt mich die Aussicht auf eine Welt, in der die Menschen unter Freiheit auch die Freiheit verstehen, ihre persönlichen Geschichten unaufhörlich rekonstruieren zu können, ohne Sanktionen (ohne das Realitätsprinzip) befürchten zu müssen.
On the one hand I am alarmed by the prospect of a world in which people’s notion of liberty includes the liberty to reconstruct their personal histories endlessly without fear of sanction (fear of the reality principle).
Allgemein gesagt hält Alvarez die Vorstellung für überholt, dass das Spiel dem Realitätsprinzip irgendwie entgegengesetzt ist und dass wir als Therapeuten unsere Interpretationen nutzen müssen, um hinter das Spiel zu kommen und zu verstehen, was wirklich vor sich geht.
In general terms Alvarez sees as outdated the idea that play is somehow opposed to the reality principle and that we need as therapists to use our interpretations to get behind play to understand what is really going on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test