Translation for "realitätsempfinden" to english

Realitätsempfinden

• sense of reality
• realistic feel

Translation examples

sense of reality

Die Leute reden ununterbrochen, angetrieben von einem Realitätsempfinden, das mir fremd ist.
People talk all the time, calling on a sense of reality that is not identical to mine.

Auch wenn es eigentlich keine Geisteskrankheit war, wenn man einfach nur mehr wusste, weil das Realitätsempfinden erweitert war. Oder vielleicht auch doch.
Although it wasn’t technically mental illness if you were more aware, your sense of reality more expanded. Or maybe it was.

Von diesem Nelson Bennett hatte ich nie gehört – ich hatte natürlich keine Ahnung davon, daß Sie nach Dallas geflogen waren und eingegriffen hatten, wie Sie es getan haben – und danach veränderte sich mein Realitätsempfinden.
I’d never heard of this Nelson Bennett person—of course, I had no idea you’d gone to Dallas and interfered the way you did—and after that my whole sense of reality changed.