Translation for "realistischste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Auch das realistischste Bild eines Hauses war nur ein Bild.
straightforward Even the most realistic picture of a house was only an image.
Letzteres war ein Detail, wie es selbst die realistischsten Träume kaum je präsentierten.
That last was the sort of detail even the most realistic dreams rarely supplied.
Ich werde ein paar überzeugende Verletzungen herstellen und eine überaus realistische Leiche abgeben.
I shall concoct convincing lacerations and become a most realistic corpse.
Aber die toten und verstümmelten Barbaren, die den unteren Teil jedes Gemäldes bevölkerten, waren äußerst realistisch dargestellt.
But the dead and dismembered barbarians littering the bottom of each panel were painted most realistically.
»Aber wenn man Modelle mit den realistischsten Bedingungen betrachtet«, sagte Art, »kommt man gewöhnlich auf zwischen drei und acht Milliarden.«
“But if you look only at models with the most realistic conditions,” Art said, “you usually get between three and eight billion.”
»Das wäre zumindest das Realistischste gewesen«, pflichtete ich ihm bei. »Aber sie legte nicht auf, sondern lud mich zu sich nach Hause ein. Komm doch vorbei, sagte sie.
“From a practical standpoint that would have been the most realistic thing to do,” I agreed. “But she didn’t hang up. And she invited me to her place.
Der Unterschied nun zwischen etwas Vorgestelltem – einem Begriff – und einem realen Ding war früher eine ziemlich fraglose Sache. Auch das realistischste Bild eines Hauses war nur ein Bild.
Well, the difference between an imagined something-a concept-and a real thing used to be fairly straightforward Even the most realistic picture of a house was only an image.
Trotz der realistischsten Übungsbedingungen und Simulationen, die die Royal Manticoran Navy zu bieten hatte, war Michelle doch nicht vorbereitet gewesen. Nicht ganz. Nicht vorbereitet darauf, sich der eigenen Sterblichkeit zu stellen.
Despite the most realistic exercises the Royal Manticoran Navy had been able to provide, she hadn't been ready--not truly--for mortality.
Zu Hause analysierten sie die Bilder und debattierten heftig darüber und versuchten sich gegenseitig mit den realistischsten, den gewagtesten Szenen städtischen Verfalls zu übertrumpfen, die sie in ihren Kellern im Modelleisenbahnmaßstab nachbauten.
All this, they'd study and bicker about, trying to outdo each other with the most realistic, the grittiest scenes of urban decay they could create in HO train scale in a subdivision basement.
was sie abstrakt heißen, ist gerade das Realistischste, denn was wirklich ist, ist nicht die äußere Form, sondern die Idee, die Essenz der Dinge.« Eben diesen Ideen und Essenzen möchte die mentale Kunst sichtbaren Ausdruck verleihen.
that which they call abstract is the most realist, because what is real is not the exterior form but the idea, the essence of things.” Mental art attempts to give visual expression to just those ideas and essences.
Sie war verblüffend realistisch – fast zu realistisch.
It was amazingly realistic-almost too realistic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test