Translation for "realisiertes" to english

Realisiertes

• realized
• unrealized

Translation examples

realized

Die anderen hatten das nur noch nicht realisiert.
The others had not yet realized that.

Panikartig realisierte sie, was er von ihr wollte.
With a shock, she realized what he wanted.

Und auch kein Zorn, wie er urplötzlich realisierte.
And no Wrath, he realized with a sharp inhalation.

Ich hatte die Vision, aber Sie sind diejenige, die sie realisiert.
I had the vision, but you are the one realizing it.

Erst dann realisierte er, was geschehen war.
Only then did he realize what had happened.

Als sie realisierte, was sie gesagt hatte, erstarrte sie.
When she realized what she had said, she stiffened.

Als du realisiert hast, dass ich nicht Stephen bin.
That night you realized I wasn't Stephen."

Sie hatte nicht realisiert, dass noch jemand auf der Toilette war.
She hadn’t realized anyone else was in the bathroom.

Erschreckend, dass sie das nicht sofort realisiert hatte.
It was frightening that she hadn't instantly realized that fact.

Dann realisierte ich, dass ich in meiner astralen Form war.
Then I realized that I was in my astral form.

unrealized

Ihr Geist schien aufgesplittert zu sein, wobei jedes Stück verzweifelt an verschiedenen Teilen eines größeren, noch nicht realisierten Ganzen arbeitete.
Her mind seemed fragmented, each division working frantically on different parts of a larger, yet-unrealized’ whole.

Im Zusammenbruch nun sucht Tasso ausgerechnet bei Antonio Halt, so als gehörte gerade sein Gegenspieler zu ihm – als die andere, als die nicht realisierte Seite des eigenen Wesens.
Yet now, in his breakdown, Tasso goes for support straight to Antonio, of all people, as if this opponent represents the other, unrealized side of his being.