Translation for "realisierbarkeit" to english

Realisierbarkeit

noun

• feasibility
• viability
• realizability
• practicability

Translation examples

feasibility noun

Nach der Erwähnung einiger technischer Voraussetzungen zur Realisierbarkeit des Plans wie Kreditgewährungs- und Clearingeinrichtungen folgte der eigentliche Clou: Ab sofort würden sämtliche russischen Erdöl- und Erdgasexporte in der neuen Währung bezahlt werden müssen.
It had other technical features to make the plan feasible, such as lending and clearing facilities. The kicker was that, from now on, any Russian exports of oil or natural gas would have to be paid for in the new currency.

Es wäre ihm als grober Undank und Verschwendung von Ressourcen vorgekommen, die Früchte all dieser uralten Arbeiten zu ignorieren und ganz von vorne anzufangen. Also hatte Gabriel sich freiwillig bereit erklärt, all die in der Vergangenheit befürworteten Methoden und Maschinen zu inspizieren, damit anschließend die zehn meistversprechenden Kandidaten detailliert auf ihre Realisierbarkeit untersucht werden konnten.
It had seemed like an act of ingratitude, as well as a waste of resources, to discard the fruits of all this ancient labor and start again from scratch, so Gabriel had volunteered to sort through all the methods and machines advocated in the past and select the ten most promising candidates for detailed feasibility studies.

viability noun

Von Golden Gate aus wagten sich die ersten Aufklärungsteams nach Manhattan, um die Realisierbarkeit einer dortigen Operation zu erkunden.
It was from Golden Gate that the first recon teams ventured to explore the viability of a Manhattan operation.

realizability noun

Die Position innerhalb des Klassengefüges hat sehr großen Einfluss darauf, welche Wege als erstrebenswert wahrgenommen werden, von der Einschätzung ihrer Realisierbarkeit ganz zu schweigen.
The field of possibilities—and even the field of possibilities that it is possible to imagine, to say nothing of the field of possibilities that can actually be realized—is tightly circumscribed by one’s class position.