Translation examples
Vielleicht habe ich übertrieben reagiert.
Perhaps I overreacted.
Oder vielleicht reagierte Lucia über.
Or maybe Lucia was overreacting.
»Ich hab komplett überzogen reagiert.«
“I completely overreacted.”
Nun gut, sie reagierte vielleicht zu heftig.
Okay, she was overreacting.
Maxim Rudin hat nicht übersteigert reagiert.
Maxim Rudin was not overreacting.
Ihr reagiert wirklich übertrieben.
You guys are really overreacting.
Aber reagierte er dann nicht zu heftig?
And even with some justification, wasn’t he overreacting?
Der Weyrführer reagierte einfach übertrieben.
The Weyrleader had been overreacting.
Warum hatte sie so übertrieben reagiert?
Why had she overreacted so dangerously?
Dann reagierte er zu heftig, und…« Sie begann wieder zu lachen.
Then he overreacted and—" She started laughing again.
Sie hat mich gelehrt, wie man reagiert und wie man nicht reagiert.
She taught me how to react and not to react.
reagiert, und reagiert auf jeder Ebene, die euer Band euch angibt.
react, and react on any level your tape tells you.
Wir reagierten auf die Drohne, wie jeder darauf reagiert hätte.
We reacted to the drone the way anyone would react. We freaked.
Die anderen reagierten nicht.
The others didn’t react.
Aber er reagierte nicht.
But he did not react.
»Und wie haben die reagiert?«
“And how did they react?”
Aber sie reagierte nicht.
But she didn’t react.
»Wie haben sie reagiert?«
“How did they react?”