Translation for "rausschmiss aus" to english

Rausschmiss aus

• kicked out
• thrown out of

Translation examples

kicked out

Er hatte nie den genauen Grund für Serenas Rausschmiss aus der Hanover Academy Anfang des Schuljahres erfahren und über Georgie wusste er so gut wie nichts.
He'd never actually heard the whole story of why Serena had gotten kicked out of Hanover Academy at the beginning of the school year, and he barely knew anything about Georgie.

Sie vergewaltigt? Das Lenkrad ächzte, als es sich unter seinem eisenharten Griff verbog, und fast wäre es entzweigebrochen. Doch Gideon zwang sich, seine Finger zu lockern. Wenn er nach seinem Rausschmiss aus dem Himmel zu ihr zurückgekehrt wäre, so wie er es ihr einst versprochen haben mochte, wäre ihr dieses Schicksal dann erspart geblieben? Götter.
Raped her? Beat her? The steering wheel whined as it bent, nearly snapping in half, and Gideon forced himself to loosen his hold. If, after he'd been kicked out of the heavens, he'd gone back for her, as he once might have promised her, would such a fate have been prevented? Gods.

thrown out of

Er hörte viel Hip-Hop, und ihm drohte der Rausschmiss aus der Schule.
He listened to a lot of hip-hop and he was on the brink of being thrown out of school.

»Vier Wochen nach seinem Rausschmiss aus der Loge war der Verräter tot? Wie ... äh ... praktisch.«
“You mean the traitor was dead four weeks after being thrown out of the Lodge? How … practical.” Mr.

Heiser flüsternd berichtete er Pete, daß Sharkey nach dem Rausschmiß aus dem ›Grotto‹ in ein Lokal namens ›Lamps‹ gegangen war.
Speaking in a hoarse whisper, he told Pete that after being thrown out of The Grotto, Sharkey had gone to a place called The Lamps.

Wenn du mich jetzt belügst, Toby, schwöre ich dir, dass ich für deinen Rausschmiss aus der Uni sorgen werden, und zwar unter derart skandalösen Anschuldigungen, dass keine andere Uni dich mehr aufnehmen wird – und wenn ich jede einzelne davon erfinden muss!
"I swear to God, if you lie to me now I'll get you thrown out of school on charges so scandalous no other university will have you, even if I have to make up every one of them.