Translation examples
»Ist mir so rausgerutscht...«
They just slipped out...
ist dir einfach so rausgerutscht, wie?
like it just slipped out.
Es war ihr einfach so rausgerutscht.
It had just slipped out.
— Oh, das ist mir so rausgerutscht.
— Oh, it just slipped out.
»Ähm … das ist mir so rausgerutscht.«
“Um, it … kind of slipped out.”
Aber es war mir nun einmal einfach rausgerutscht.
However, it’s what slipped out.