Translation for "raumzeiten" to english

Raumzeiten

• spacetime
• space times

Translation examples

spacetime

Es ist deine Handfessel zur Raumzeit.
It’s your manacle to spacetime.

Die Metrik der Raumzeit ist nicht eben.
The metric of spacetime is not flat.

Sie sind nur lose mit der Raumzeit verbunden.
They’re loosely tied to spacetime.

Ein Intervall ist ebenfalls eine Entfernung, aber in der Raumzeit.
An interval is like a distance, but in spacetime.

Das wird als Maßstab einer Minkowski-Raumzeit bezeichnet.
This is called the metric for a Minkowski spacetime.

Er schaltet sich nur direkt in die umgebende Raumzeit ein.
It just hooks into local spacetime.

Relativistische Raumzeit = geometrisches Narrativium.
Relativistic spacetime = geometric narrativium.

Seit sechs Monaten Raumzeit.
Six months ago, spacetime.

Die Stille dehnte sich wie die verzerrte Raumzeit.
The silence stretched like tortured spacetime.

»Raumzeit?«, sagte ich. »Ja!«
I said, ‘Spacetime?’ ‘Yes!’ ‘OK,’ I said.

space times

Diese Schale ist Raumzeit, und alles, was sich in ihr bewegt, bewegt sich in der Raumzeit.
This bowl is space-time, and objects moving on it are moving in space-time.

»Eine eigene Raumzeit?«
“A separated space-time?”

Anders als in der realen Raumzeit.
Not like real space-time.

Aber es waren Risse in der Raumzeit.
But they were space-time rips.

Das wird durch die Geometrie von Raumzeit bestimmt.
That is determined by the geometry of space-time.

»Verursacht durch eine Expansion der Raumzeit.«
“Caused by the expansion of space-time.”

»… mit einer ganz neuen Raumzeit.« »Wie?«
“A whole new space-time.” “How?”

Der »Einzige Moment Der Da Ist« wird RaumZeit-KONTINUUM genannt, eben weil diese RaumZeit-Wirklichkeit sich in ihrem Sein immer fortsetzt.
The Only Moment There Is’ is called the Space/Time CONTINUUM precisely because this space/time reality continues to always be.

Subatomare Fluktuationen der Raumzeit?« »Ja.«
Subatomic fluctuations of space-time?" "Yes."

ein heftiges, zielgerichtetes Raumzeit-Gekräusel.
a sharp, purposeful ripple in space-time.