Translation for "raumtransporter" to english

Raumtransporter

• space transporter
• space shuttle

Translation examples

space transporter

Während ihres jüngsten Kreuzzuges im vergangenen Jahr hatte sie drei Raumtransporter mit medizinischen Hilfsgütern nach Tlulax geschickt, einer isolierten Welt, deren Bewohner unter einer mysteriösen Krankheit litten.
On her most recent crusade, a year ago, she had delivered three space transports full of medical supplies to closed-off Tlulax, where the inhabitants were suffering from mysterious diseases.

Als die verdreckten und verwirrten Sklaven aus dem Raumtransporter getrieben wurden, musterte Iblis sie mit geübtem Blick und überlegte, wie er sie für verschiedene Arbeiten aufteilen konnte.
As the disheveled and disoriented slaves were herded off the space transport in dirty clothes, Iblis perused them with a trained eye, considering how to segregate them to work assignments, a few artisans, a few skilled workers, most of them mere slaves.

Caine hörte mit halbem Ohr zu, als Lathe den Plan erläuterte, den er und Hawking ausgearbeitet hatten, um auf dem Militärraumhafen Brocken, der etwa fünfzehn Kilometer südlich von Calarand lag, Raumtransporter zu kapern. Es wurde sehr rasch klar, dass die Opposition gegen Lathes Methoden nicht mit Fuess & Co. gestorben war.
With half an ear Caine listened as the other outlined the plan he and Hawking had worked out to secure space transports from the Brocken military ‘port some fifteen kilometers south of Calarand… and it became quickly clear that opposition to Lathe’s methods hadn’t died with Fuess and company.