Translation for "raumoffizier" to english

Raumoffizier

• space officer

Translation examples

space officer

„Wie bitte?" wunderte sich der ferronische Raumoffizier.
'I beg your pardon,' said the Ferronian space officer.

Ein zalitischer Raumoffizier bestaunte die fremde Uniform der Terraner.
A Zalite space officer stared in amazement at the strange uniforms of the Terranians.

Es gab nichts, was einem Beobachter verraten hätte, daß dieser Raumoffizier in Wirklichkeit ein Terraner war.
There was nothing to be seen that would have betrayed to an observer that this space officer was in reality a Terran.

Zweifellos wußte der Regent sehr genau, daß zalitische Raumoffiziere echten Arkoniden am nächsten kamen.
The Regent unquestionably was well aware of the fact Zalite space officers came closest to authentic Arkonides.

Nach der Landung in der großen Hauptstadt des neunten Planeten waren sie von ferronischen Raumoffizieren recht kühl empfangen worden.
Following their landing in the ninth planet’s main city, they were very frigidly received by the Ferronian space officers.

denn ich war schon moralisch niedergeschmettert. Wenn man einem erfahrenen Raumoffizier solche Superschlachtschiffe vorführt, dann spürt er eben seine eigene Unterlegenheit.
I was already depressed by a feeling of inferiority in view of the demonstration of the super-battleship to an experienced space officer like myself.

Als Raumoffizier hatte Floyd lange gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, daß man hier auf Europa ungefährdet die bloße Haut der Atmosphäre aussetzen konnte.
As a space officer, it had taken Floyd a long time to grow accustomed to the fact that, here on Europa, it was safe to expose one’s bare skin to the atmosphere.

Als Raumoffizier hatte Floyd lange gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, dass man hier auf Europa ungefährdet die bloße Haut der Atmosphäre aussetzen konnte.
As a space officer, it had taken him a long time to grow accustomed to the fact that, here on Europa, it was safe to expose one's bare skin to the atmosphere.

Tako wollte rufen, seinem Entsetzen Ausdruck geben. Ehe er dazu kam, stürmte bereits Chaktor durch den engen Gang. Die Zellentür flog auf. Chren-Tork, maßlos erregt, erschien in der Öffnung. So vernahm Tako auch die hastigen Wortfetzen zwischen dem ferronischen Raumoffizier und dem Topsider. Er sprach ein gutes Ferronisch.
Tako wanted to shout to express his horror but before he could do so Chaktor came rushing along the narrow passage. The cell door was forced open. Chren-Tork, in a state of extreme agitation, appeared in the doorway, and Tako was able to listen to bits and pieces of the hasty conversation between the Ferronian space officer and the Topide who spoke Ferronian well.