Translation for "raumkapsel" to english

Raumkapsel

noun

• space capsule

Translation examples

space capsule noun

– Mutprobe. Die Raumkapsel entfernte sich noch weiter.
– A dare. The space capsule receded even farther.

»Aber wer schleppt in einer Raumkapsel Steine mit sich herum?«
“So who would be carrying rocks in a space capsule?”

der Felsen war verschwunden. Und an seiner Stelle wartete eine Raumkapsel auf Laura.
the rock was gone. In its place, a space capsule sat waiting.

Neben dem Olds sah er schnittig und futuristisch aus, wie eine makellose weiße Raumkapsel.
Next to the Olds it looked sleek and futuristic, a tidy white space capsule.

Niemand würde sich je daran erinnern, eine Raumkapsel in Richtung der Freiheitsstatue fliegen gesehen zu haben, oder ein unvorstellbares Monstrum, das die Raumkapsel verfolgte, oder …
No one would ever be able to remember seeing a space capsule flying toward the Statue of Liberty, or an unthinkable monster pursuing it, or—

– Aushalten, sagte sie, und ihre Stimme war nun so weit entfernt, als käme sie aus einer Raumkapsel.
– Hold out, she said, and her voice was now as distant as if it were coming from a space capsule.

Wer sind Sie?« Der Bildschirm füllt sich mit der Ansicht einer engen Raumkapsel, die sehr nach zwanzigstem Jahrhundert aussieht.
Who are you?" The screen fills with a view of a cramped, very twen-cen-looking space capsule.

Dahinter eine große Maschine, die aussah wie eine Mischung aus Wäschetrockner, Raumkapsel und überdimensionalem Donut.
It led to a large machine that reminded him of a tumble drier, a space capsule and a giant doughnut all rolled into one.

Darüber hinaus war er in einen individuellen Feuerball gehüllt, wie eine Raumkapsel, deren Insassen es mit der Landung zu eilig haben.
It traveled in its own ball of flame, like a space capsule making a particularly difficult re‑entry.

Man könnte die Form dieses Auges etwa mit einer Glühbirne oder – weniger prosaisch – mit einer bemannten Apollo-Raumkapsel vergleichen.
We might perhaps compare the shape of the eye roughly with that of a lightbulb, or—less prosaically—with an Apollo manned space capsule.