Translation for "raumbasis" to english

Raumbasis

• room base
• space base

Translation examples

space base

»Aber woher?« »Sie hat dich vor der Operation auf Amalgamateds Raumbasis gerettet«, antwortete Gill.
“But how?” “She saved you from surgery at Amalgamated’s space base,” Gill said.

Ich weiß, wie man sich fühlt, wenn man von den Leuten getrennt ist, die sich um einen sorgen«, sagte sie, sich an die Schrecken der kahlen, nach Chemie riechenden Korridore der Amalgamated-Raumbasis und die gemeine Frau erinnernd, die sie nicht zu Gill und Calum und Rafik hatte zurückbringen wollen.
I know what it feels like to be separated from the people who take care of you,” she said, remembering the terror of the barren, chemical-scented corridors of Amalgamated space base and the mean lady who would not take her back to Gill and Calum and Rafik.

Die Transmission, die während des Gesprächs eingetroffen war, stammte von Broadside, der neuesten Raumbasis unter Führung der Akademie – mehr als dreitausend Lichtjahre entfernt, dreimal so weit wie Serenity –, die über Jahre die entfernteste dauerhaft bewohnte Station gewesen war.
THE TRANSMISSION THAT had come in during the interview was from Broadside, the newest of the deep-space bases maintained by the Academy. At a distance of more than three thousand light-years, it was three times as far as Serenity, which had for years been the most remote permanent penetration.