Translation for "raum für andere" to english

Raum für andere

• room for others
• space for other

Translation examples

room for others

Es gibt Räume in den entferntesten Ecken, Räume aus anderen Leben, die Gumb seit Jahren nicht geöffnet hat.
There are rooms in the farthest corners, rooms from other lives, that Gumb hasn't opened in years.

space for other

Sie ließ mich erkennen, daß das Herz wie ein Behältnis ist: Füllt man es mit Gerümpel, bleibt kein Raum für anderes.
She made me see that the heart is like a box; if it is filled with rubbish, there is no space for other things.

Sie hatte Richter Hathorne von Linien und Kurven erzählt, die man dazu bringen könne, auf Wege hinzuweisen, die durch die Mauern des Raums zu anderen, jenseitigen Räumen führten, und hatte angedeutet, dass solche Linien und Kurven häufig anlässlich gewisser mitternächtlicher Zusammenkünfte im dunklen Tal des weißen Steins hinter Meadow Hill und auf der menschenleeren Insel im Fluss Verwendung fänden.
She had told Judge Hathorne of lines and curves that could be made to point out directions leading through the walls of space to other spaces beyond, and had implied that such lines and curves were frequently used at certain midnight meetings in the dark valley of the white stone beyond Meadow Hill and on the unpeopled island in the river.