Translation for "raum des lichts" to english

Raum des lichts

• room of light
• space of light

Translation examples

room of light

Füll den Raum mit Licht.
Fill the room with light.

Es paßte ideal zum Raum, zum Licht, zu genau dieser Stunde.
It fit the room, the light, the hour perfectly.

Die gemalten Sterne leuchteten auf und füllten den Raum mit Licht.
The painted stars flared, filling the room with light.

Connie zog die Vorhänge auf, um den Raum mit Licht zu fluten.
Connie opened the draperies to fill the room with light.

Joel drückte auf Knöpfe und flutete den großen Raum mit Licht.
Joel pressed buttons, flooding the great room with light.

Hinter dem Fenster lag ein Raum, dessen Lichter auch in den dunklen Flur drangen.
Beyond the window was a room, its light spilling through into the darkness.

Rovira, der Raum, das Licht und die Kälte im Inneren, alles war vergessen.
Rovira, the room, the light, the cold she felt in her body—everything was forgotten.

Karris warf den Hebel herum, der die Leuchtwasserplatten an den Wänden freilegte, und flutete den Raum mit Licht.
Karris flung the lever that opened the brightwater panels on the walls, flooding the room with light.

Großer Raum, gedämpftes Licht, an den Wänden Kartons aufgestapelt, mit Videokassetten überladene Stahlregale.
Big room, dim lights, cartons stacked against the walls, steel shelving loaded with video cassettes.

Er sah sich in seinem Zimmer um, und überall flammten Kerzen auf und erfüllten den Raum mit Licht. Magie. Nutzlose Magie.
He looked around his room, and everywhere candles sprang into flame, filling the room with light. Magic. Useless magic.

space of light

Alles war Raum und Licht, dem Himmel geöffnet.
Everything was space and light, open to the sky.

Tapi strahlte richtig und erfüllte den Raum mit Licht.
Tapi literally beamed, filling the space with light.

Eine große Unruhe ergriff ihn, ein Bedürfnis nach Bewegung, Raum und Licht.
A great uneasiness came over him, a need for movement, space, and light.

Ich drückte auf einen Schalter, und eine alte Schreibtischlampe erfüllte den winzigen Raum mit Licht.
I flipped it on, and an old desk lamp flooded the tiny space with light.

Alles weitere war Geographie, Raum und Licht und Schatten und unsägliche, lastende Hitze.
The rest was geography, all space and light and shadow and unspeakable hanging heat.

»Drücken wir es so aus: wenn man die Zeit in Minuten misst und den Raum in Licht-Minuten, dann haut es hin.«
'Let's just say that if you measure time in minutes, and space in light-minutes, it works out fine.'

Was? Ja! Alle. Sofort.« Einen Moment später schrillte ein rhythmisches Pfeifen durch den großen Raum, und Lichter blinkten.
What? Yes! Full; now.” A moment later an urgent warbling tone rang throughout the lab space and lights started flashing.

Das habe ich erwartet, und ich habe mich bereits nach einem neuen Arbeitsplatz für dich umgesehen – ein angemessenes Gebäude mit einer Menge Raum und Licht, mit allem, was du brauchst.
I expected as much, and have already been sniffing around for a new place where you can work— a suitable facility with plenty of space and light, everything you need.

Ein Dreiviertelmond war aufgegangen, als sie schliefen, und zerteilte die Dunkelheit in Räume aus Licht und Schatten, formte eine Landschaft aus bedrohlich verlängerten Umrissen und schwarzen Mulden.
A gibbous moon had risen as they’d slept, slicing the darkness into spaces of light and shadow, a landscape of menacingly elongated forms and pockets of blackness.