Translation for "raum der großen" to english

Raum der großen

• room of the great
• the large space

Translation examples

room of the great

Es war der einzige Raum im großen Schloß von Fistandantilus, der von Kerzen erleuchtet wurde.
This was the only room in the great castle of Fistandantilus lit by candles.

Rinaldo di Chimici hörte die Explosion ebenfalls in seinen Räumen am Großen Kanal.
Rinaldo di Chimici heard the explosion too, in his rooms on the Great Canal.

Er und seine Frau hatten sich zu nahen Verwandten ausquartiert, die alle auf einer breiten Hochetage über dem einzigen Raum des großen Hauses auf Schlafmatten nächtigten.
He’d moved his woman and himself out to join the immediate family who slept on pallets rolled out on a wide platform jutting out over the single large room of the great hall.

Hier befand er sich in den öffentlichen Räumen eines großen Kardinals, und zweifellos hatte die reiche Familie Contini-Verchese so manches dazu beigetragen, um dem erhabenen Sproß dieses Geschlechts eine würdige Umgebung zu gewährleisten.
He was in the public rooms of a great cardinal, and no doubt the wealthy Contini-Verchese family had given much to enhance their august scion’s surroundings.

Er ließ die Tür angelehnt, so daß man sehen konnte, daß sich in dem Raum eine große Anzahl elektronischer Geräte befand. An einem Funkapparat saß mit übergestülpten Kopfhörern ein Mann, der sich erhob, als de Beaumont eintrat. Das Murmeln einer angeregten Unterhaltung drang nach draußen, dann erschien der Colonel wieder in der Tür. Er setzte seinen Weg die Wendeltreppe hinauf fort.
The room contained a great deal of radio equipment and an operator sat before a transmitting set, headphones clamped to his ears. He stood up when de Beaumont appeared. There was a murmur of conversation and then the Colonel came back outside. He continued up the spiral staircase, Mallory, Guyon and