Translation for "rauchverbotsschild" to english

Rauchverbotsschild

• no smoking sign

Translation examples

no smoking sign

An der Wand hing ein Rauchverbotsschild, doch der Raum stank wie ein alter Aschenbecher.
There was a No Smoking sign, but the room reeked like an old ashtray.

Trotz eines großen Rauchverbotsschilds an der Wand war die Kante der Theke vor ihm narbig und zerfurcht von braunen Brandspuren.
Despite the large No Smoking sign, the edge of the counter was rutted with brown burn marks.

»Wie kommst du denn auf so ’nen Scheiß?« wollte Del wissen. Er kümmerte sich nicht um die überall herumhängenden Rauchverbotsschilder und zündete sich eine Zigarette an.
“What makes you say shit like that?” Del asked. He lit a cigarette, ignoring the NO SMOKING signs hanging everywhere.

In der Blumentopferde lagen Zigarettenkippen, obwohl sechs Rauchverbotsschilder an der Wand hingen. Und ein Plakat über Lungenkrebs mit Abbildungen von Tumoren.
Cigarette butts were squashed into the plant’s dry soil even though there were six No Smoking signs and one poster about lung cancer with graphic images of tumours.

Die drei wanderten durch die Rachenhöhle und bogen links in den Nasengang ein – ein kümmerlich beleuchteter Korridor mit zahlreichen Rauchverbotsschildern. »Etwas … kühler hier«, keuchte Sloonge.
The party made their way along the deserted pharynx, turned left into the nasal passage, a poorly lighted corridor decorated with NO SMOKING signs and enlarged photos of glamorous bacteria torn from foreign magazines. "Little... cooler here," Sloonge puffed.

Und dies Gebäude mit dem losen Heu in den Raufen, den Heuballen auf dem Boden und dem vielen trockenen Holz ringsum war das reinste Pulverfaß. Ein Pulverfaß mit vielen Rauchverbotsschildern. Er wanderte auf einem schmalen Grat.
And this p?ace, with its bays of loose hay and its lofts of baled hay, with its dry wood all about, was a tinderbox with NO SMOKING signs posted everywhere. It was a thin edge.

Zum Glück gab sich der bewaffnete Begleitschutz, der ihm zugewiesen worden war, damit zufrieden, vor der Tür zu warten, und zündete sich mit der typisch russischen Missachtung der Rauchverbotsschilder Zigaretten an. Kristenko beschloss, nicht auf die Vorschrift hinzuweisen;
Fortunately, the armed escort detailed to accompany him had been happy enough to wait outside, lighting up with typical Russian disregard for the No Smoking signs. Kristenko decided not to press the point—denied this simple pleasure, they might decide to pay heed to the rule that required them to accompany him inside.