Translation for "rauchverbot" to english

Rauchverbot

• smoking ban
• no smoking
• ban on smoking

Translation examples

smoking ban

der Todesstoß war dann das Rauchverbot.
and then the coup de grâce was the smoking ban.

Harry zählte die Tage bis zum Inkrafttreten des Rauchverbots in Schottland …
Harry was counting the days till Scotland’s smoking ban took effect.

Unter Missachtung des Rauchverbots in sämtlichen Dienstwagen zündete sie sich eine Zigarette an.
Ignoring the smoking ban in all service vehicles, she lit up a cigarette.

Jenny kletterte auf einen Barhocker vor dem Tresen und zündete sich trotz Rauchverbots eine Zigarette an.
Jenny climbed onto a bar stool and lit a cigarette despite the smoking ban.

Das städtische Rauchverbot war gut für Seattle, aber verdammt unangenehm für mich und meine miese Laune.
The city smoking ban was good for Seattle but damned inconvenient for me and my bad mood.

»Dieses beschissene Rauchverbot«, sagte Wardle, als er den Reißverschluss seiner Lederjacke hochzog.
‘I hate this fucking smoking ban,’ said Wardle, zipping his leather jacket up to the neck.

Da es sich um einen privaten Club handelte, musste man sich hier nicht an das städtische öffentliche Rauchverbot halten, was einen zusätzlichen Anreiz für mich darstellte.
Because it was a private club, it didn't have to adhere to the city's public smoking ban, which was a perk for me.

»Wenn ihr an verrauchte Räume, Geigen und gute Stimmung denkt – hier herrscht schon seit einer Weile Rauchverbot.«
‘If you’re thinking smoke-filled rooms, fiddles and great crack, there’s been a smoking ban for a while now.’

no smoking

Rauchverbot in öffentlichen Lokalen.
No smoking in restaurants.

In seinem Büro war Rauchverbot.
People were forbidden from smoking in his office.

Die haben für irische Pubs ein Rauchverbot erlassen?
They banned smoking in Irish pubs?

Auf einem Militärschiff herrschte striktes Rauchverbot.
No smoking on military ships, of course.

Oh, und George – da unten ist Rauchverbot.
Oh, and George — it’s no smoking down there.

»Sind jetzt beinahe da. Rauchverbot«, sagte der Mann.
“Nearly there now. No smoking,” said the man.

Es war nicht ihre Aufgabe, hier das öffentliche Rauchverbot durchzusetzen.
It wasn’t their job to make sure the no-smoking rule was followed.

»Ich dachte, es gäbe hier ein Rauchverbot?« sagte er.
“I thought you had a ‘No smoking’ policy,” he said.

ban on smoking

und brach dann das Rauchverbot, das er sich für die Werktage im Büro auferlegt hatte.
then broke his own weekday ban on smoking in the office.