Translation for "rauchten" to english

Rauchten

verb

• smoke
• fume

Translation examples

smoke verb

Er rauchte, trank und rauchte wieder.
He smoked and drank and smoked again.

Er saß da und rauchte und wartete und rauchte wieder.
He sat and smoked and waited and smoked some more.

Ich rauchte eine Zigarette, überdachte es. Rauchte noch ein paar.
I SMOKED a cigarette, thinking it through. Smoked a couple more.

Und was rauchte er?
And what was he smoking?

Einer von ihnen rauchte.
One of them was smoking.

Ich rauchte noch eine.
I smoked a cigarette.

Also rauchten alle.
Consequently, everybody smoked.

Er raucht auch viel.
He smokes a lot too.

fume verb

Patrick Maguire rauchte vor Wut, aber er schwieg.
Patrick Maguire stood there, silently fuming.

Gummifabriken rauchten und in den Fabriken wuchsen die Fließbänder;
chicle factories fumed and link belts grew link by link in factories;

Crocker rauchte noch eine Weile förmlich vor Wut; dann besann er sich schließlich.
Crocker fumed for a while, but eventually came to his senses.

Carruthers rauchte vor Ungeduld, während die komplizierte Fahrkarte ausgestellt wurde.
Carruthers fumed with impatience while the complicated ticket was being prepared.

»Tatsächlich? Sind Sie sich da auch sicher?« Treet rauchte beinahe vor Zorn; sein Gesicht lief rot an.
“Is it? You're sure, are you?” Treet fumed, getting red in the face.

die von ihr eingeleiteten Unterhaltungen benahmen sich wie frisches Holz, sie rauchten, wollten aber nicht aufflammen.
the conversations she began behaved like green logs, they fumed but would not fire.

Ron rauchte immer noch vor Zorn wegen Krummbeins neuerlichem Versuch, Krätze zu verspeisen.
Ron was still fuming about Crookshanks’s fresh attempt to eat Scabbers.

Honeys starrer Rücken rauchte vor Wut, während Peter, Walker und ich ein Lächeln austauschten.
Honey’s stiff back positively fumed, while Peter and Walker and I exchanged smiles.

Ron, der vor Zorn fast so rauchte wie seine Hausaufgaben, schlug das Lehrbuch der Zaubersprüche, Band 2 zu.
Fuming almost as much as his homework, Ron slammed The Standard Book of Spells, Grade 2 shut.