Translation for "rauchsäulen" to english

Rauchsäulen

• columns of smoke
• plume

Translation examples

columns of smoke

»Dort im Nordwesten steht eine Rauchsäule.«
There, to the northwest, a column of smoke.

Der ganze Horizont war gestreift von Rauchsäulen.
The entire horizon was striped with columns of smoke.

Eine blaue Rauchsäule stieg nach oben.
A blue column of smoke rose into the air.

Eine Rauchsäule stieg in den Himmel über den Häusern;
A column of smoke was rising into the sky above the buildings.

Gleichzeitig drehten sie sich zu der herannahenden Rauchsäule um.
Together they turned to stare at the approaching column of smoke.

Ein Dutzend Rauchsäulen stiegen am Horizont auf.
A dozen columns of smoke rose from the horizon.

In der Ferne standen Rauchsäulen vor dem Horizont.
In the distance columns of smoke stood against the horizon.

Eine Rauchsäule würde sie alarmieren, falls sie in der Nähe waren.
A column of smoke would alert them, were they close.

Eine Rauchsäule stieg mehrere Kilometer entfernt auf.
A column of smoke was rising several miles away.

Im Hintergrund stieg eine Rauchsäule in den wolkenlosen Himmel.
In the background a column of smoke rose into a blue sky.

plume

Morgens stieg eine Rauchsäule aus dem Dorf auf.
By morning a plume of smoke was rising from the village.

Er sah, dass eine dünne Rauchsäule aufstieg.
He saw a thin plume of smoke.

Die schwarze Rauchsäule ist meilenweit zu sehen.
The black plume of smoke can be seen for miles around.

Ich suchte nach verräterischen Rauchsäulen, doch ich entdeckte keine.
I was looking for the telltale plumes of smoke, but saw none.

Diese Rauchsäulen dort, was meinst du, wo die herkommen?
Where do you think those plumes of smoke are coming from? Smokehouses?

An ein paar Stellen stiegen dünne Rauchsäulen zum Himmel.
In a couple of places thin plumes of smoke spiralled to the sky.

Irgendwo über Harlem stieg eine schwarze Rauchsäule in den Himmel.
A plume of black smoke curled into the sky somewhere over Harlem.

Er rannte voll in die Rauchsäule hinein. »Nicht atmen!«, warnte ich.
He ran straight into the plume of smoke. “Don’t breathe!” I warned him.

Hohe Mammutbäume, mit Rot bedeckt, sahen aus wie karminfarbene Rauchsäulen.
Tall sequoias, smothered in red, looked like plumes of crimson smoke.