Translation for "rauchschwalbe" to english

Rauchschwalbe

• barn swallow
• smoke swallow

Translation examples

barn swallow

hier zielte sie besser, doch das Glas verwandelte sich mitten im Flug in eine Rauchschwalbe, die davonflatterte.
here her aim was better, but the glass in mid-flight turned into a barn swallow, and flicked itself away.

Dass Rauchschwalben ungeschützt um das Skelett des verstrahlten Reaktors flitzen, wirkt beklemmend auf den Besucher, der mehrere Schichten Wolle, einen kapuzenbewehrten Leinenoverall und eine Gesichtsmaske trägt, um Alphateilchen abzuwehren und Haar und Lunge vor Plutoniumstaub zu schützen.
To watch barn swallows zip naked around the carcass of the hot reactor is discombobulating, especially when you are swaddled in layers of wool and hooded canvas coveralls to block alpha particles, with a surgical cap and mask to keep plutonium dust from your hair and lungs.