Translation for "rauchschicht" to english

Rauchschicht

• layer of smoke
• smoke layer

Translation examples

layer of smoke

»Es soll ein Gefallen sein«, sagte Elwood langsam und richtete den Blick auf den dichten Nachmittagsluftverkehr, der wie eine Rauchschicht über der Stadt hing.
“As a favor to you,” Elwood said slowly, gazing off into the heavy afternoon airborne traffic that hung like a layer of smoke over the city.

Am Himmel leuchteten Hartfelder wie Nordlicht auf; Laser bohrten sich durch Rauchschichten, und unidentifizierte Objekte explodierten in der Luft, sodass ihre Trümmer zur Erde herabregneten.
Above him, hard-fields were flaring in the sky like borealis, lasers needling through layers of smoke, and unidentified objects detonating in the air to rain pieces of themselves towards the ground.

smoke layer

Er sah Mondsteine und Gabbys Gesicht zerfetzte, verstümmelte Leichen und durchdringende, boshafte Augen, gierige und höhnische Augen, die ihn direkt aus den Flammen heraus anstarrten, und da war Amy, ein blutendes und sich windendes Bündel, und da war der Mond, der glitzernd weiße und glatte Mond, und er leuchtete durch die wirbelnden Rauchschichten, und aus seiner unteren Wölbung sickerte dunkles Blut...
… and his senses were reeling, full of images of moonstones and Gabby's face and torn mutilated bodies and piercing malevolent eyes that leered mockingly through flames, and Amy, cut and bleeding and writhing, and the glistening white and smooth moon shining through the whirling smoke layers, its lower curvature seeping dark blood…