Translation for "rauchquarz" to english

Rauchquarz

• smoky quartz
• smoke quartz

Translation examples

smoky quartz

Er begann zu schimmern, und nach wenigen Sekunden sahen wir auf ein regloses Stück Rauchquarz.
He began to shimmer, and within moments, we were looking at an inert piece of smoky quartz.

Der Datenkristall war trübe wie Rauchquarz. Botschafter G'Kar drehte ihn nachdenklich hin und her.
The data crystal was dark, like a smoky quartz, and Ambassador G'Kar twisted it between his fingers.

In schöner Handschrift war mit einem schwarzen Marker geschrieben worden : Rauchquarz deutet auf die Erde oder die Einheit mit der Erde hin.
Inked with a black Sharpie, neat handwriting read: Smoky quartz indicates earth or a oneness with the earth .

Das Foto zeigte eine flache Scheibe aus Rauchquarz, etwa so groß wie ein Vierteldollar, mit eingeritzten Symbolen, die ich nicht identifizieren konnte. War es das?
The photo depicted a flat, quarter-sized disc made of smoky quartz with symbols I didn't recognize etched onto it. Was that it?

Breite Tische standen an den Wänden und waren von Kristallstücken übersäht – Bergkristall, Rauchquarz etc. – die sich in verschiedenen Bearbeitungszuständen befanden.
Wide tables lay along the walls, covered in chunks of crystal-clear quartz, smoky quartz, etc.-in various states.

Als ich fertig war, salbte ich jede Beere mit einem Tropfen des Öls und sprach: »Atme und lebe.« In dem Kreis entzündete ich ein kleines Häufchen von dem Harz und legte den Rauchquarz obenauf.
When I finished, I anointed each berry with a drop of the oil and recited, “Breath and life.” Inside the circle, I lit a small pile of the resin and rested the smoky quartz on top of it.

Es tat mir in der Seele weh, dieses wundervolle Kunstwerk aus Gold und Glas zu zerschmettern, doch als schließlich das filigrane Zifferblatt aus dem Gehäuse fiel, entdeckte ich ein Stück Rauchquarz, dass genau zu Graces Medaillon passte.
It killed me to shatter that beautiful gold-and-glass piece of work, but when the filigree face popped out, I found a piece of smoky quartz that complemented Grace's.