Translation for "rauchmelder" to english

Rauchmelder

• smoke detector
• smoke alarm
• smoke detectors

Translation examples

smoke detector

»Du meinst, das ist so was wie ein Rauchmelder?«
‘Like a smoke detector, you mean?’

Die eine in einem Rauchmelder und die andere in einem Belüftungsgitter.
One in a smoke detector, and one in an air vent.

»Hast du den Rauchmelder gecheckt?«
‘Did you check the smoke detector?’

»Wie ein Rauchmelder, bei dem die Batterie gewechselt werden muss.«
“Like a smoke detector that needs a battery change.”

Der Rauchmelder selbst flüsterte ihr Verführungen zu.
The smoke detector itself whispered temptations to her.

Der Rauchmelder ist bisher schon zweimal losgegangen.
They set the smoke detector off twice.

»Das sind nicht zufällig kosmische Rauchmelder?«, fragte sie.
“These aren’t like cosmic smoke detectors or anything?” she asked.

Die Rauchmelder im Lager seien in Gang gesetzt worden.
The smoke detectors in the warehouse had been activated.

Der Rauchmelder hing wie ein stummer Zeuge der Katastrophe an der Decke.
The smoke detector clung to the ceiling as a mute witness to disaster.

Neue Batterien für den Rauchmelder, dachte sie, Hirntransplantat für mich.
Smoke detector needs batteries, she thought. Brain needs transplant.

smoke alarm

Es war kein Rauchmelder gewesen, sondern die Türklingel.
It was a door buzzer, not the smoke alarm.

Sonst geht nur der Rauchmelder los.
It'll set off the smoke alarm.

Der Rauchmelder kreischte wie ein gequältes Lamm.
The smoke alarm was screaming like a tortured lamb.

Willst du, dass die Rauchmelder losgehen?
You want to set off the smoke alarms?

»Sieh dir den Rauchmelder an.« Sie deutete mit dem Kopf zur Decke.
‘Look at the smoke alarm.’ She nodded at the ceiling.

Er fragte sich, wieso der Rauchmelder nicht ausgelöst worden war.
He wondered why the smoke alarm wasn’t going off.

Irgendwas hat gepiepst, ich glaub, es war Dads Rauchmelder.
I could hear a beeping, I think it was dads smoke alarm.

Der Rauchmelder oben an der Decke lässt sein rotes Lämpchen blinken.
The smoke alarm in the centre of the ceiling flashes a single red pulse.

Der Flur draußen war voller Qualm, und der Rauchmelder schrillte unentwegt weiter.
The outside hallway was full of smoke, and the smoke alarm continued to shriek.

Ein rot gefärbter Ball explodierte hinter uns, und der Rauchmelder fing an zu jaulen.
A red-tinted ball of death exploded behind us, and the smoke alarm started going off.