Translation for "rauchende waffen" to english

Rauchende waffen

• smoking guns
• smoking weapon

Translation examples

smoking guns

»Nicht direkt eine rauchende Waffe.«
“It’s not much of a smoking gun.”

Eine noch rauchende Waffe und einen toten Senator.
There is a smoking gun and a dead senator.

Starbuck steckte die rauchende Waffe zurück.
Starbuck holstered the smoking gun.

Langsam senkte Bossong die rauchende Waffe.
Slowly, Bossong lowered the smoking gun.

Über ihm stand ein weiterer Mann mit einer rauchenden Waffe in der Hand.
And over him, there was another man holding a smoking gun.

das Baby rollte vor die Stiefel des Gendarmen, der noch seine rauchende Waffe in der Hand hielt.
the baby rolled to the boots of the gendarme holding a smoking gun.

Nie zuvor war Blaine so froh gewesen, eine noch rauchende Waffe zu sehen.
He had never been so pleased to see a still-smoking gun.

Im Kirchenvestibül stand Brightons Amanuensis Samuels mit einer rauchenden Waffe in der Hand.
In the church vestibule, Brighton's amanuensis, Samuels, stood with a smoking gun in his hand.

Am Rand der Gruppe taumelte Zane vom Rückstoß seiner rauchenden Waffe einen Schritt zurück.
Off to the side, Zane stumbled backward from the recoil of his smoking gun.

Sie blickte über die Schulter und erblickte eine Handvoll Jugendlicher, mit rauchenden Waffen in der Hand, die sie unverwandt anstarrten.
She looked over her shoulder and a handful of wide-eyed kids were staring at her, smoking guns in their hands.

smoking weapon

Der Mann – der offenbar noch gar nicht begriffen hatte, wie ihm geschah – fiel auf die Knie und spuckte Blut auf den Lauf seiner rauchenden Waffe.
Out of this offended expression vomited bile and blood, bursting onto the barrel of the smoking weapon.

Er schoss mit einer Pistole in die Luft, um die Menge zum Schweigen zu bringen, und warf die leere, rauchende Waffe einem Gardisten zu, der ihm dafür eine geladene zurückwarf.
He fired a pistol in the air to silence the crowd and tossed the empty, smoking weapon to a guardsman, who tossed him a loaded one back.

Für einen Augenblick standen sie alle da und sahen einander an, Crecy, die unsicher auf die Füße kam, Nicolas mit seinen beiden rauchenden Waffen, Adrienne keuchend gegen eine Wand gekauert, den Kristallwürfel und die Kugel mit ihren Händen umklammernd.
For an instant they all stood looking at one another; Crecy rising shakily to her feet, Nicolas with his two smoking weapons, Adrienne panting, huddled against a wall, the cube and crystal clutched in her hands.