Translation for "rauchdetektor" to english

Rauchdetektor

• smoke detector
• smoke detectors

Translation examples

smoke detector

Bond hielt seine Zigarre unter einen Rauchdetektor und wartete.
Bond held the cigar up under a smoke detector and waited.

Der Flugkapitän schaltete den Autopiloten ein und stellte den Rauchdetektor im Cockpit ab.
The captain locked in the autopilot and disabled the cockpit smoke detector.

Wenn Sie darauf bestehen, die Rauchdetektoren zu tragen, sitzen Sie in Ihrem Zimmer fest und spielen Rommé.
If you insist on wearing the smoke detectors, you’re stuck in your room playing gin.”

Die Männer hatten Einbruchswerkzeug und elektronische Geräte dabei sowie etwas, das die Polizei für eine als Rauchdetektor getarnte Bombe hielt.
The men had burglary tools, electronic devices, and a gadget that the police thought was a bomb disguised as a smoke detector.

Er reißt wild an der Decke und versucht sich vor dem dahintreibenden Paar zu verstecken. Ihre Rauchdetektoren sind keine Detektoren mehr, sondern in ihre Leiber eingebaute Linsen.
He pulls wildly at the covers, trying to hide from the floating couple, their smoke detectors no longer detectors, but lenses fitted to their chests.

Das Ganze wird noch absurder, weil es niemanden im mindesten gestört hätte, wenn Chandra einfach in eine Luftschleuse gegangen wäre oder den Rauchdetektor abgeschaltet hätte.
What makes it even more ridiculous is that no one would have minded in the least if Chandra had just gone into an airlock, or switched off the smoke detector.

Vor ein paar Tagen ereignete sich ein Zwischenfall, der dir etwas über unseren Gemütszustand verraten wird: Mitten in der Nacht gab es Feueralarm, ausgelöst von einem der Rauchdetektoren.
There was one bit of unscheduled activity the other day that will tell you something about our state of mind. The fire alarm went off in the middle of the night, triggered by one of the smoke detectors.

Er wandte sich ihr mit diesem beinahe belustigten Verlangen zu, als sei er erstaunt über seine eigene Bedürftigkeit und sein eigene Heftigkeit. Und er packte ihre Arme und drückte sie aufs Bett, wie er es in New York getan hatte, während im Dunkeln über ihnen der Rauchdetektor blinkte.
He turned to her with that almost amused blaze of desire, as if he had surprised himself with his own need and intensity, and he took hold of her arms, pinning her to the bed, as he had done in the dark in New York, the smoke detector blinking overhead.