Translation for "rauch und die flammen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Schwarzer Rauch und orangerote Flammen, ein Feuerwehrwagen unterwegs.
Black smoke and orange flames, fire truck on the move.
Die Wand aus Rauch und hungrigen Flammen schien näher gekommen zu sein.
The wall of smoke and hungry flames were even closer.
Das andere Ende des Parkplatzes war ein Inferno aus schwarzem Rauch und gelben Flammen.
The far corner of the lot was an inferno of black smoke and orange flame.
Tobias sah ihm hinterher, bis er im Rauch und den Flammen verschwunden war.
Toby watched him fall until he disappeared back into the smoke and the flames.
Die Hälfte der Himmelssäer fing zu sinken an und zog Rauch und blaue Flammen nach sich.
Half the sky seeders started to sink, trailing smoke and blue flames.
Außer schwarzem, fettigem Rauch und zuckenden Flammen konnte sie nichts sehen.
She couldn’t see anything but black, greasy smoke and billowing flame.
Die Menschen fürchteten sich vor dem Rauch und den Flammen, die aus seinem Maul kamen, wenn er zornig war.
They were afraid of the smoke and the flames which came out of his mouth when he was angry.
Das Pferd galoppierte los und ließ eine Wolke aus schwarzem Rauch und orangenen Flammen hinter sich. Das Pferd brannte.
In its wake was a plume of thick black smoke and orange flame. The horse was on fire.
Nicht einmal das Kruzifix, das der Priester auf ihre Bitte hin hochgehalten hatte, war gegen den öligen Rauch, die beißenden Flammen gefeit gewesen …
Not even the crucifix she asked the priest to hold aloft was proof against the oily smoke, the biting flames…
Die Luft war schon voller Rauch, und die Flammen leckten an den Wänden empor und tauchten den Raum in ein unheimliches, rotes Licht.
Already the air was thick with smoke and the flames flared up against the walls, lighting the space in a hellish red light.
Zugleich damit strömten aus meinem Mund der Rauch und die Flammen der Leidenschaft.
With it, out of my mouth came the smoke and flame of my passion.
Der Rauch und die Flammen jagten ihn nach achtern, wo er eines der Rettungsboote besteigen wollte.
The smoke and flames drove him aft, where he intended to board one of the lifeboats.
Naduah sah ihnen zu und wünschte, sie könnte sich ebenfalls über den Rauch und die Flammen erheben und wegfliegen.
Naduah watched them go, wishing she could fly above the smoke and flames.
Das Kindwesen kreischte und sprang auf und in den Rauch und die Flammen und die taumelnden Gestalten rings um mich.
The child-thing shrieked and leapt away into the smoke and flames and struggling shapes around me.
Ich wende mich von dem Rauch und den Flammen ab und renne hinunter in Mutter Minkas Büro.
I turn away from the smoke and flames and hurry down to Mother Minka’s office.
Roger spuckte in die heiße Glut, daß es zischte. »Wie meinst du das?« »Es hat keinen rauch gegeben, nur Flammen.«
Roger spat efficiently into the hot dust. "What d'you mean?" "There wasn't any smoke. Only flame."
Andere waren dem Rauch und den Flammen erlegen. Ihre Körper hatten sich wie Föten zusammengerollt, als die Muskeln und Sehnen zusammenschrumpften und verbrannten.
Others had succumbed to the smoke or flames, their corpses curling up into the fetal position as muscles and sinew shriveled and burned.
»Um den«, wiederholte Jace und zeigte in eine Richtung. Durch den Rauch und die Flammen kam etwas auf sie zu, etwas Riesiges, buckelig und massig.
Jace said again, and pointed. Something was coming toward them through the smoke and flames, something huge, humped, and massive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test