Translation for "raubüberfälle" to english

Raubüberfälle

noun

• robbery
• foray
• heist
• mugging

Translation examples

robbery noun

»Das war kein Raubüberfall.«
‘That was not a robbery.’

Und die Morde und Raubüberfälle!
And the murders and robberies!

Nicht mehr um Raubüberfälle.
Not in Armed Robbery anymore.

Dann war das kein gewöhnlicher Raubüberfall.
‘Then it wasn’t a simple robbery.

Schaufenstereinbrüche, Raubüberfälle.
Smash and grab, robberies.

»Sind Sie für einen bewaffneten Raubüberfall zu haben?«
‘You in for an armed robbery?’

Vereitelter Raubüberfall.
Robbery gone wrong.

Es ist die perfekte Zeit für einen Raubüberfall.
It is a perfect time for a robbery.

Und der Raubüberfall entwickelt sich zu einem Mord.
And the robbery developed into a murder.

heist noun

Was, planst du etwa einen Raubüberfall?
What, you’re going on a heist?”

Des Raubüberfalls verdächtig: in New York und Ohio.
Heist suspect: New York and Ohio.

Ich habe aufgehört, Fragen nach dem Raubüberfall auf den Geldtransporter zu stellen.
I’ve stopped making queries on the armored-car heist.

»Ich wurde von einem Autodiebstahl und einem Drugstore-Raubüberfall aufgehalten.«
“An auto theft and a drugstore heist pushed me back.”

Er begeht Raubüberfälle und schreibt Weißen-feindliche Traktate.
He’s a heist man and an anti-white-tract writer.

Bis Playboy in Gegenwart von Cal Dinkins einen nicht genehmigten Raubüberfall durchführte.
Until Playboy pulled an unpermitted heist with Cal Dinkins right there.

Wie kommen Sie mit den Aufnahmen von dem Raubüberfall auf das Juweliergeschäft Mackenzie and Kerr voran?
How are you getting on with the footage for the Mackenzie and Kerr jewellery heist?

Er hatte das Police Department Dayton wegen ungelöster Raubüberfälle um '54 angefragt.
He’d queried Dayton PD on their unsolved heists, circa ‘54.

»24. Februar '64. Der Raubüberfall auf den Geldtransporter an der 84th, Ecke Budlong.
“February 24, ‘64. The armored-car heist on 84th and Budlong.

Ruthies Sohn Huey beging Raubüberfälle und besuchte Bund-Treffen.
Ruthie’s son Huey pulled heists and went to Bund meetings.

mugging noun

Die Raubüberfälle natürlich.
The muggings of course.

Vielleicht war es nur ein Raubüberfall.
"It might be, mightn't it, just a mugging?

Brandstiftung, Einbruch, Raubüberfall.
Arson, burglary, mugging.

Wir haben hier Raubüberfälle auf Touristen.
We have tourists getting mugged out there!

Demnach war es also kein Raubüberfall.
"So it looks like it wasn't just a mugging.

Das war eine Drohgebärde, ein versuchter Raubüberfall.
It was threatening behaviour, it was an attempted mugging.

Lass es aussehen wie einen Raubüberfall.
Make it look like a mugging.

Für die Polizei war es ein mißglückter Raubüberfall.
The police had it down as a mugging that went wrong.

Gibt es eine Erwiderung auf solche Art geistlichen Raubüberfalls?
Is there a reply to this kind of spiritual mugging?