Translation for "raubtierinstinkt" to english

Raubtierinstinkt

• predatory instinct

Translation examples

predatory instinct

Würden sich die Raubtierinstinkte der Psychopathen als verlässlich erweisen?
Would the psychopaths’ predatory instincts prove reliable?

»Ich müsste Ihnen alles erzählen, um das herauszufinden«, sagte sie, und ihr Gesichtsausdruck war nun völlig vom Raubtierinstinkt beherrscht.
“I'd have to tell you everything to find that out,” she said, her expression now purely one of predatory instinct.

Mein Raubtierinstinkt steht in krassem Widerspruch zur Vernunft, und die selektive Jagd ist mein Versuch, diesen Instinkt zu bändigen.
I have a conflict between my predatory instinct and my rationality, and my way of trying to tame my instinct is through selective hunting.

Sie hatten sich in die menschliche Gesellschaft integriert und waren trotz ihrer Langlebigkeit und ihrer Raubtierinstinkte sehr geschickt darin geworden, ihr wahres Wesen vor anderen Spezies zu verbergen.
They had integrated into human society and, in spite of their longevity and predatory instincts, had become quite adept at hiding their identities’ from other species.

Leia hätte sich mehr an der Spur des Todes gestört, die ihre Meisterin aufgrund ihres Raubtierinstinkts hinterließ, wenn sie nicht gespürt hätte, dass die Hälfte des Dschungels ihrerseits sehr daran interessiert war, sie zu fressen.
Leia might have been bothered by the trail of death that her Master’s predatory instinct was laying behind them had she not felt like half the jungle was trying to eat her.

»Aber diese Gangstertypen, die schon dort sind, deren Raubtierinstinkte vom Gefüge einer bürgerlichen Gesellschaft in Schach gehalten werden, vermehren sich wie Unkraut in einem frisch gepflügten Feld, sobald dieses Gefüge irgendwo Löcher bekommt.«
“But those gangster types who are already there, whose predatory instincts are held in check by the fabric of civil society, once that fabric is torn asunder, why, they flourish like weeds in a newly ploughed field.”

Man greift in den Bestand von Rehen und Wildschweinen ein – man spielt eine bestimmte Rolle.» Canale hat seinen Raubtierinstinkt als Junge entdeckt. Damals begleitete er seinen Großvater, der auf alles schoss, was ihm vor die Flinte kam, und er ist froh, dass er Menschen kennengelernt hat, die ihm eine andere Sichtweise zeigten.
You become selective for boar and deer—you have a role to play.” Canale discovered his predatory instinct as a child, while hunting indiscriminately with his grandfather, and he feels fortunate to have met people who taught him a better way.

Seine kämpferischen Fähigkeiten entspringen einer zielstrebigen Entschlossenheit und einer gewissen, wandelnden Leichnamen eigenen Tendenz, an einer einmal angefangenen Sache festzuhalten. Der durchschnittliche Werwolf dagegen ist eine unübertroffene Tötungsmaschine mit bösartigen Zähnen und Klauen, gepaart mit übernatürlicher Anmut, Kraft und vollendeten Raubtierinstinkten.
Their fighting prowess springs from a single-minded determination and a certain walking corpse stick-to-itiveness. Your average werewolf is an unrivaled killing machine, vicious teeth and claws coupled with supernatural grace, power, and the ultimate predatory instincts.