Translation examples
»Auch Rattenlöcher verschmieren?«
“Also stopping rat holes?”
Doch in dem leeren Rattenloch war es auch nicht lustig.
But the empty rat hole was no fun to be in either.
Mit diesem Fetzen hatte jemand ein Rattenloch verstopft.
This was plugging up a rat hole.
Weil ich im Keller war, Rattenlöcher verschmieren.
Because I was in the cellar, stopping rat holes.
Ohne Gesellschaft war es im Rattenloch gar nicht lustig.
The rat hole was no fun without company.
So, jetzt los, mein Herz, ’runter damit ins Rattenloch.
Now, come on dear—down the rat hole.
»Was für ein verkommenes Rattenloch«, meinte Göran Boman.
“What a damn rat hole,” said Boman.
Wieder einen ganzen Tag in diesem verschlagenen Rattenloch eingesperrt!
Another day stuck in this boardedup rat hole!
»In einem Rattenloch gibt's nichts zu trinken, Miststück.«
“You don’t get a drink inna rat-hole, bitch.”