Translation for "rattenkot" to english

Rattenkot

• rat droppings

Translation examples

rat droppings

Rattenkot auf dem Boden.
Rat droppings on the floor.

»Oft irrtümlich für Rattenkot gehalten.«
“Often mistaken as rat droppings.”

Flecken bedecken die Wände, feuchter schwarzer Schimmel. Rattenkot.
Stains creep up the walls, damp and black mold. There are rat droppings.

Ihr Leben hatte aus Souterrains, Rattenkot, Dienstbotentreppen und Suppenkellen bestanden.
Hers had been a life of basements, of rat droppings, of inner staircases, of soup ladles.

Ich tastete auf dem kalten Boden danach, fuhr mit der Hand über den Zement, den Schutt und den Rattenkot.
Now I felt for it on the cold floor, my hands sweeping over the concrete and the debris and the rat droppings.

Das Ungeziefer hatte sich auch schon in der Bettwäsche eingenistet, und der Lehmboden war übersät von Rattenkot und abgenagten Knochen.
Vermin had already made a start on the bed linen, and the dirt floor was littered with rat droppings and gnawed bones.

Ein Gestank nach altem Blut lag in der Luft, trotz der Öffnung im Dach, und der Boden war übersät mit Rattenkot.
A stench of old blood lay everywhere, despite the hole in the roof, and the floor was smothered in rat droppings.

Lu stieß einen Warnlaut aus. Er blieb stehen und stellte den Generator zwischen abgebröckelten Verputz und Rattenkot.
He stopped when she made a warning sound and set the generator down amidst fallen plaster and rat droppings.

Spinnweben hingen wie Luftschlangen von der Decke und die Ecken des Spülbeckens strotzten vor Rattenkot und toten Fliegen.
Cobwebs hung from the ceiling like party streamers, and the corners and sink were full of rat droppings and dead flies.

Die Türme waren zugig, die Wendeltreppen und Nischen voller Spinnen, Rattenkot und Stapeln von vergilbten alten Büchern.
The towers were drafty columns of winding stairs and storage niches full of spiders, rat droppings, and piles of yellowing old books.