Translation for "ratstreffen" to english

Ratstreffen

• council meeting
• board meeting

Translation examples

council meeting

Und damit war das Ratstreffen beendet.
And that was the end of the council meeting.

Ich bin unterwegs zu einem Ratstreffen.
I’m on my way to a Council meeting.”

Bevor Ihr kamt, war ich unterwegs zu einem Ratstreffen.
Before you came, I was headed for a Council meeting.

„Ich denke, ich weiß jetzt, wieso du so oft Ratstreffen verpasst.“
“Guess I see why you miss Council meetings.”

Er zuckte die Schultern und sank in seinen Sessel zurück, sehr erschöpft und sehr darauf erpicht, dass das Ratstreffen endlich vorüberging.
He shrugged and sank back in his chair, very tired and very ready for the Council meeting to be over.

»Alle außer Uri.« Tris drehte sich um und sah Elana, die blonde Vayash Moru, die mit Riqua bei dem Ratstreffen gewesen war.
"All but Uri." Tris turned to see Elana, the blond vayash morn who had been with Riqua at the Council meeting.

Kapitel Kenth Hamner hätte bei den Ratstreffen niemals Luke Skywalkers Platz einnehmen dürfen – nicht, weil er dessen unwürdig gewesen wäre, sondern weil Jedi keine Soldaten waren.
KENTH HAMNER SHOULD NEVER HAVE TAKEN LUKE SKYWALKER’S CHAIR at the Council meetings, not because he was unworthy of it, but because Jedi were not soldiers.

»Jedi Solo, hatte ich nicht darum gebeten, nicht einfach in Ratstreffen hineinzuplatzen? Mehrfach?« »Die Meister müssen das sehen«, entgegnete Leia, ohne sich auch nur die Mühe zu machen vorzugeben, es täte ihr leid.
“Jedi Solo, haven’t I asked you and your husband not to barge into Council meetings? Repeatedly?” “The Masters need to see this,” Leia replied, not even bothering to pretend she was apologetic.

Okay, ich dachte bloß, nur für den Fall, dass du die Stimme nicht erkennst nein, nein, aber du hättest es ja vergessen haben können seit dem letzten Ratstreffen . oh, halt, das war erst letzten Monat, stimmt’s?« Sobald Jaime das Wort »Ratstreffen« aussprach, wusste ich, mit wem sie telefonierte.
Well, just thought I'd make sure, in case you didn't recognize my voice—er, not that I'd expect you to recognize it, but you might know other Jaimes… or you might have forgotten who I was since the council meeting, uh… oh, I guess that was just last month, wasn't it?" The moment Jaime said "council" combined with "Jeremy"