Similar context phrases
Translation examples
verb
»Darf ich der Augusta dennoch einen Ratschlag erteilen?« bat er.
“May I consult the Augusta, though?”
In verhüllter Form holte er sogar im Rondell Ratschläge ein.
In veiled terms he even consulted the Circus.
Man hatte zehn Berater aufgefordert, Perspektiven zu entwickeln und Ratschläge zu geben.
Ten consultants were called upon to offer perspectives and advice.
Vor dem Krieg war eine jede – manchmal sogar stündlich – konsultiert und ihre Ratschläge eingeholt worden.
Before the war, each had been consulted, sometimes hourly, and her advice taken.
Und je mehr Ihre Maschinen dabei erfahren, desto bessere Ratschläge können sie erteilen.
And the more your machines are told during consultations, the better the advice they can give.
Sie machte sich auf, um Störungen zu beheben oder Ratschläge zu erteilen, in der Hoffnung, ihren Geist beschäftigt zu halten.
She went out to troubleshoot or consult, hoping to keep her mind occupied.
Die Ratschläge liefen im Kern darauf hinaus, von eigenen Nachforschungen abzusehen und sich stattdessen an einen Adoptionsspezialisten zu wenden.
The Web’s admonition was to be wary of investigation and—of course—to consult an adoption specialist.
Mehr Iterationen. Legt euch ins Zeug.« Sie läuft von einem Tisch zum anderen, gibt Ratschläge und ermuntert.
More iterations. Don’t hold back.” She walks from table to table, consulting and encouraging.
Für Bob Schule, der ein großartiger Freund und erstklassiger Berater ist. Er las die ersten Entwürfe und gab mir eine Menge guter Ratschläge.
To Bob Schule, for being such a great friend and first-class consultant, for reading the early drafts and giving me lots of good advice.
Peter Pan holte sich seine Ratschläge bei einem runzligen alten Weib, das sich zum ersten Mal in ihrem Leben ›so viel älter als zwanzig‹ fühlte.
Peter Pan was consulting some wrinkled, antique crone who felt, for the first time in her life, "ever so much older than twenty."
verb
Jemand aus dem Beratergremium, das aus etwa achtzig Personen bestand, die der Kommission nicht nur in Echtzeit zusehen und zuhören konnten, sondern auch die Möglichkeit hatten, ihr Ratschläge anzubieten.
From someone in the Advisory Panel … eighty or so experts who were permitted to watch the commission deliberate in real time, and offer suggestions.
Wie kann ich sie also bitten, sich dorthin zu wagen und ihr Leben für mich aufs Spiel zu setzen, wenn sie überzeugt sind, dass ich unter Missachtung aller ihrer guten Ratschläge absichtlich meinen Hals in die Schlinge stecke?
How can I ask them to come in there and risk their lives for me, if they think I've deliberately put my neck in danger against all their advice?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test