Translation for "ratsbeamter" to english

Ratsbeamter

• council officer
• board official

Translation examples

council officer

Ratsbeamte fungierten lediglich als Sekretäre für einen Haufen von geschäftlich verbandelten Familien, die alle vom selben Schlag waren, zuständig für die i-Tüpfelchen und t-Querstriche der Regeln der Zusammenarbeit, die wahrscheinlich ohnehin jeder befolgt hätte, schon aus reiner Höflichkeit und um des gegenseitigen Wohlergehens willen.
Council officers were merely secretaries to a bunch of congenial family businesses, dotting the 'i's and crossing the 't's of rules of cooperation that probably would have been followed anyway, out of simple courtesy and for the sake of mutual benefit.