Translation for "ratio" to english

Ratio

noun

• reason

Translation examples

reason noun

Ernährungsentscheidungen hängen von vielen Faktoren ab, Ratio (oder womöglich Bewusstheit) steht dabei normalerweise nicht weit oben auf der Liste.
Food choices are determined by many factors, but reason (even consciousness) is not generally high on the list.

(UPI) Eine prominente Kirchenvertreterin erklärte im Licht der jüngsten Behauptungen, man habe ein ganzes Universum entdeckt, das in einem Labor Platz finde, »es gelte, zwischen der ›inneren Voraussetzung‹ – der menschlichen Ratio, die das System der Mathematik entwickelt habe – und der ›äußeren Voraussetzung‹ – dem rationalen Aufbau der physikalischen Welt – eine Brücke zu schlagen, die beides verbinde, und diese Brücke sei Gott.« Erma Ehrlich, Erzbischöfin von San Francisco, hält die Entdeckung »für einen zwingenden Beweis dafür, daß diese Wissenschaftler im Grunde im Sinne Gottes handeln und nicht, wie mancherorts behauptet, gegen Seinen Willen …«
(UPI) A prominent cleric has declared, in light of the recent claims of discovering an entire universe that fits into a laboratory, that “the ‘reason within’—rational minds that conceived mathematics—had to be connected with the “reason without”—the rational structure of the physical world—by an overarching cause, i.e., God.” Archbishop Erma Ehrlich of San Francisco believes this is a “more compelling proof that what these scientists are doing is in fact acting in the cause of God, not, as some believe, the reverse…”