Translation for "ratespiel" to english

Ratespiel

noun

• guessing game
• quiz
• panel game

Translation examples

guessing game noun

Es Wissenschaft und nicht ein Ratespiel zu nennen -
It as a science, not a guessing game -

sie machen aus der Urheberschaft ein Ratespiel.
they make credit-taking into a guessing game.

Du hast Ratespiele gespielt...
You played at guessing games....

Zwischen Wissenschaft und Ratespiel steht sie!
Between a science and a guessing game!

Ich mache keine Ratespiele, Brian.
‘I’m not playing guessing games, Brian.

»Ich kann jetzt keine Ratespiele ertragen.«
“I can’t play guessing games right now.”

Das alles war nur ein Ratespiel, und sogar Alex gab das zu.
It was a guessing game. Alex admitted that.

quiz noun

Ich liebe Ratespiele.
I love a table quiz.

»Adelì, ich hab keine Lust auf Ratespiele.«
“C’mon, Adelì, this isn’t a quiz show.” “I tink I canna mebbe come a dis aftanoon.

Damit die Besucher von Hertogenbosch nicht einschlafen, haben sich die Stadtplaner zu ihrer Begrüßung ein Ratespiel ausgedacht.
Lest they fall asleep, visitors to Den Bosch are met with a quiz game devised by the town’s planners.

Er darf sich keinen Patzer erlauben vor seinen vielen Fans. Er fühlt sich wie der Kandidat bei einem Ratespiel, bei dem es um alles geht: jetzt die falsche Antwort, und du bist draußen.
He has a feeling that he mustn’t get it wrong in front of his many fans; of being a contender in a high-profile quiz program: screw this one up and you’re out of the running.

»Zumindest bauen wir darauf, weil wir uns mit der Pastete nicht sicher waren«, fügte Gratiano hinzu. »Ich wusste gar nicht, dass wir hier bei einem Ratespiel sind«, sagte Salarino.
“Counting on that one, really, since we didn’t sort the pie part out,” added Gratiano. “I didn’t know there was going to be a bloody quiz,” said Salarino.