Translation examples
Freundschaftlichen Rat von der Maschine?
Friendly advice from the machine?
Guter Rat von einer sterbenden Raupe
Advice from a Dying Caterpillar
Rat von Großtante Matilda
Advice From Great-Aunt Matilda
Ein Rat von Druss der Legende, was?
Advice from Druss the Legend, eh?
»Sacchetti, nehmen Sie einen Rat von mir an!«
Take a piece of advice from me, Sacchetti.
»Ein Rat von Ihnen ist das Allerletzte, was ich brauche.«
“Advice from you is the last thing I need.”
»Das obliegt dem Rat – und der Vorsitzende des Rates bin ich.«
It's up to the Council-and I am head of the Council.
Aber er ist der Rat.
But it’s the Council.
Der andere ist vom Rat.
The other is council.
Mit oder ohne den Rat.
With or without the Council.
Und was der Rat ist.
And what the Council is.
Sie obliegt dem Rat.
It is the Council's.
Sind dann im Rat vereint;
Are then in council;
Der Rat, meine ich.
The Council, I mean.
Keiner im Rat hat sie.
No one on the Council has.