Translation for "rasur" to english

Rasur

noun

• shave
• shaving
• erasure

Translation examples

shave noun

Nicht mit der Rasur, Will Henry.
Not the shave, Will Henry.

„Ich könnte eine Rasur vertragen."
Could use a shave.

Auf die Rasur verzichtete er.
But he couldn’t be bothered to shave.

Die Rasur ist so alt wie die Zivilisation.
Shaving is as old as civilization.

Du brauchtest eine Rasur – und etwas Ruhe.
You needed the shave - and the rest.

Auch er hatte dringend eine Rasur, nötig.
He badly needed a shave.

Er brauchte allmählich eine Rasur.
He was starting to need a shave.

Kapitel 3 DIE KLASSISCHE RASUR
3 THE CLASSIC SHAVE

»Was ist mit der Rasur?«, fragte Jessica.
'What about the shaving?' Jessica asked.

»Eine Rasur wäre vielleicht angebracht.«
“You could use a shave.”

erasure noun

Die Rasur befindet sich nordnordwestlich von hier.
The Erasure is north-northwest of here.

Dann bleiben Sie hier. Und beobachten Sie die Rasur, während Sie warten.
Stay here, then. Watch the Erasure and wait.

»Glauben Sie etwa, der Mystif will zur Rasur?«
“You don’t think it’s gone to the Erasure?”

Er durchbrach die Rasur, und der Sturm folgte ihm.
It broke through the Erasure, and the storm came after it.

Nun, wir nahmen ihn zu unseren Zelten in der Rasur mit, um ihn dort zu heilen.
But we took him to our tents on the Erasure, and we healed him there.

»Wie lange brauchen wir bis zur Rasur?« fragte Gentle.
“How long do you estimate to the Erasure?” Gentle asked him.

»Dann sollten wir uns sputen, um Pie näher zur Rasur zu bringen«, schlug Gentle vor.
“Then we should go outside right now,” he said. “Get Pie closer to the Erasure.”

Er bedankte sich bei Jackeen und ließ ihn vor der Rasur zurück, stapfte durch ein weites Trümmerfeld zu den Madonnenbildnissen.
Thanking Jackeen for his good offices, Gentle left him at the Erasure and picked his way back through the devastation towards the circle of Madonnas.

Ich habe oft beobachtet, wie irgendwelche Leute aufbrachen und zur sogenannten Rasur gingen. Sie beteten, setzten tapfer einen Fuß vor den anderen - und dann lösten sie sich auf.
“I’ve seen a lot of people get up and walk into the Erasure, praying and carrying on. They take a few steps and they’re gone.

»Nicht sehr gut.« »Es kommt alles in Ordnung«, sagte Floccus zuversichtlich. »Ich weiß von Leuten, die bereits mit einem Bein im Grab standen und in der Rasur geheilt wurden.
“Not well, I’m afraid.” “There’ll be no cause to mourn,” Floccus said brightly, “I’ve known people on death’s door who were healed at the Erasure. It’s a place of miracles.