Translation for "rassismus" to english

Rassismus

noun

• racism
• racialism

Translation examples

racism noun

Ihr Rassismus war kein aktiver, bewusster Rassismus.
Their racism was not an active, conscious racism.

Von Rassismus hat er keine Vorstellung.
He has no concept of racism.

An der Ausrottung des Rassismus gearbeitet.
Working to eradicate racism.

Das war im Übrigen nicht einmal Rassismus oder Fremdenhass.
In that, they displayed no racism or xenophobia.

D’Ursu war aufgebracht. »Rassismus!
D'Ursu was incensed. "Racism!

Rassismus ist böses chakra!
Racism is low chakra!

[Der Rassismus ist tief verwurzelt.
[Racism is very authentic.

Und der Rassismus hier gegen die Nordafrikaner?
And the racism here against North Africans?

Denn natürlich ist Rassismus komplex.
Because of course racism is complex.

Eine Angst, die durch den Rassismus noch genährt wird.
It’s a fear reinforced by racism.

racialism noun

Aber Rassismus spielt eine Rolle.
It’s racial, all right.

»Und was ist mit dem Rassismus-Aspekt?« fragte Harrison.
“And the racial profiling?” Harrison asked.

»Rassismus«, sagte Kurt Wallander. »Da kommen verdammt viele in Frage.
“Racial hatred,” said Wallander. “That can be so many things.

Zugegeben, sie haben eine Seele, aber in diesem Land herrscht deshalb ein so böser Rassismus, weil die da so dreckig aussehen, weil sie sich so ungehobelt und rüpelhaft benehmen.
Yes, they have souls, but the reason there is this bad racialism is because they are so dirty, so rough-looking, so bad-mannered.

Er wäre fraglos weniger nachsichtig behandelt worden, wenn der Vorwurf auf Antisemitismus oder Rassismus gegenüber schwarzen Studenten gelautet hätte.
No doubt people would have been less sanguine about the situation had he been accused of racially abusing black students, or Jewish ones.

Das angebliche Motiv war Rassismus, und bei John Allen Muhammad – der war Malvos Komplize, wesentlich älter, eine Art Vaterfigur für ihn – traf das womöglich auch zu, jedenfalls teilweise.
The stated motive was racial, and with John Allen Muhammad—he was Malvo’s partner, much older, a kind of father figure—that might have been true, or partially true.

Zwischen den beiden nächsten Rennen setzten wir uns auf den Rasen, während Chanter uns ununterbrochen seiner Ansichten über die verderbliche Wirkung von Geld, Rassismus, Krieg, Religion und Ehe teilhaftig werden ließ.
Between the next two races we sat on the grass while Chanter gave us the uninterrupted benefit of his views on the evils of money, racialism, war, religion and marriage.

»Eben wollte ich schreiben«, meinte sie, »wie dumm und unbeholfen diese Schwarzen doch seien, und dann fiel mir ein, wie Sie und mein Vater einmal beim Abendessen über Rassismus diskutierten, und ich hatte das Gefühl, ich wäre im Begriff, unser altes Haus in Southwood und unsere Freundschaft von damals zu verraten.
'I was just going to write,' she said, 'how stupid and clumsy these blacks are, and then I remembered how you and my father had discussed racialism one night at dinner and I felt as though I were betraying our old house in Southwood and the companionship of those days.