Translation for "ranziges fett" to english

Ranziges fett

• rancid fat

Translation examples

rancid fat

Der Troll stank nach ranzigem Fett.
The troll stank of rancid fat.

Auf der Suppe schwamm ranziges Fett.
Rancid fat floated on top of the soup.

»Ein solches Verfahren ist unmöglich.« Er schüttete Tropfen von ranzigem Fett in Cugels rechtes Auge.
"Such a procedure is impossible." He shook drops of rancid fat in Cugel's right eye.

Darum bitten, in die Küche eintreten zu dürfen, in der es stets nach ranzigem Fett, nasser Wolle und Katzenpisse riecht?
Ask to be admitted to the kitchen where it always smells of rancid fat, wet wool, and cat piss?

Die Luft war bläulich von abgestandenem Qualm und geschwängert von ranzigem Fett, die Wände gesprenkelt mit öligen Flecken.
The air was blue-purple with stale smoke, heavy with the reek of rancid fat. The walls were spattered with layer upon layer of grease stains.

Kinder rochen fad, Männer urinös, nach scharfem Schweiß und Käse, Frauen nach ranzigem Fett und verderbendem Fisch.
Children smelled insipid, men urinous, all sour sweat and cheese, women smelled of rancid fat and rotting fish.

Teller, Tassen, Gläser und die Reste vom Frühstück standen noch immer auf den Tisch, und ein etwas fader Geruch von ranzigem Fett und alten Mohrrüben kam uns entgegen.
Plates, cups, glasses and breakfast items were still on the table and a somewhat sickly smell of rancid fat and stale carrots wafted out to us.

Morgens wachte er schon schweißgebadet auf, in der elenden Frittenbude aus dünnem Wellblech herrschten Temperaturen von sechzig Grad und die unangenehme Luftfeuchtigkeit zementierte den Gestank von Schweiß und ranzigem Fett in allen Poren und den Haaren fest.
In the morning, he would wake up soaked with sweat. In the miserable lunch stand of thin corrugated iron, it could get up to 140 degrees, and the stifling humidity made the stench of sweat and rancid fat settle in his hair and pores.

Doch am liebsten hielt sie die vielfältigen Arbeiten an Bord auf ihrem Skizzenblock fest: Risse im Holz wurden mit Werg und Pech verschlossen, Wasser aus dem Kielraum gelenzt, Segel geflickt, schadhafte Taue ausgebessert, die Masten mit ranzigem Fett aus der Kombüse auf Hochglanz poliert, das Deck geschrubbt, abgezogen, gestrichen.
She made drawings of the sailors’ many duties: caulking the deck seams with fiber oakum and tar, pumping the water that collected in the bilges, mending sail, repairing frayed line, oiling the masts with rancid fat, painting, scraping, and scrubbing decks. The crew worked every minute;