Translation for "ranzige gerüche" to english

Ranzige gerüche

• rancid smells
• rancid odors

Translation examples

rancid smells

Der ranzige Geruch seines Atems.
The rancid smell of his breath.

Wohnzimmer und Küche waren zwei Hälften ein und desselben Raums, erfüllt von einem stechenden, ranzigen Geruch.
The lounge and kitchen were two halves of the same room, filled with a sharp, rancid smell.

Viele von ihnen schienen solche Verhältnisse gewohnt zu sein; sie ignorierten die Insekten, die über ihre Beine krochen, und den ranzigen Geruch.
Many seemed accustomed to their surroundings, ignoring the insects crawling over their legs and the rancid smell.

Nach der Arbeit war er noch schnell beim Frisör gewesen, aber der ranzige Geruch nach Imbissbude klebte in jeder Pore.
After work, he’d stopped at the barbershop for a quick trim, but the rancid smell of the lunch stand still clung to every pore.

Vielleicht waren die ihnen angeborenen Sauginstinkte durch den ranzigen Geruch der CAT-Tarncreme angestachelt worden, die sie sich auf Glenisters Betreiben hin auf die Wangen hatten schmieren müssen.
Perhaps their native reiv-ing instincts had been alerted by the rancid smell of the CAT camoufl age makeup that Glenister had insisted he smear on his cheekbones and brow.

»Nana … wird schon werden«, versuchte ich ihn zu trösten und bereute sogleich, ihn berührt zu haben, denn an meiner Handfläche klebte jetzt sein fettiger Schweiß, der einen ranzigen Geruch verströmte.
‘Now, now, things could be worse,’ I said consolingly. I promptly regretted having touched him because my palm was smeared with his greasy sweat, which gave off a rancid smell.

rancid odors

Als Sano das schummrige Zimmer betrat, nahm er als Erstes den ranzigen Geruch des Barbaren wahr.
The first thing Sano noticed when he entered the dim chamber was the rancid odor of barbarian.

Ihre Haut ist ein faltiger Sack, der die Knochen umhüllt, und von der ganzen Gruppe geht ein ranziger Geruch aus, der einem Würgen und Übelkeit verursacht.
Their skin was just a thin, more or less wrinkled bag laid over the bones, and the group as a whole was giving off a sickening rancid odor that caught in your throat and made you want to gag.