Translation for "rangmäßig" to english

Rangmäßig

• in terms of rank
• in rank

Translation examples

in rank

Nur auf Zeit, und rangmäßig zurückgestuft von Heseltines Freunden.
"Temporary, and reduced in rank by Heseltine's friends.

Sie steht rangmäßig innerhalb von drei Personen um Paul.
“She’s within three men of your rank.

Der Silberstreifen an ihrer Schulter wies sie rangmäßig als Oberleutnant aus.
He noted the silver bar on her shoulder denoting her rank as a first lieutenant.

Das rangmäßig höchststehende anwesende Mitglied der Bruderschaft war der rundliche, freundliche Capodimonte, ein Distrikt-Inspektor.
The highest-ranking member of the Brotherhood present was plump, cheerful Capodimonte, a District Supervisor.

Er steht rangmäßig also auf gleicher Stufe wie diese kleinärschige Chung und kann deshalb hier viele Dinge durchsetzen.
Matches rank with that tight-assed Chung, that’s how he gets things done.

Es gibt fünf heilige Berge: Hengshan, Changshan, Huashan, Tai-shan und Sungshan, wobei Taishan rangmäßig an der Spitze steht und Sungshan in der Mitte.
The sacred mountains are five in number: Hengshan, Changshan, Huashan, Taishan, and Sungshan, with Taishan leading in rank and Sungshan in the center.

Und so kam es, daß, wiewohl sämtliche Mitglieder des Kaiserlichen Hofes rangmäßig über den Samurai standen, sie dennoch auf Zuwendungen angewiesen waren, die dem Hof je nach Laune des Shōgun, des Kwampaku – des zivilen Obersten Ratgebers – oder der jeweils regierenden Militärjunta gewährt wurden.
And so it was that although all members of the Imperial Court were above all samurai in rank, they still existed on a stipend granted the Court at the whim of the Shōgun, the Kwampaku—the civil Chief Adviser—or the ruling military junta of the day. Few were generous.