Translation for "range" to english

Range

noun

• urchin

Translation examples

urchin noun

Wann war sie für ihn mehr geworden als eine gefangene kleine Range?
When had she become more than a captured urchin?

Sie fühlte sich nicht mehr wie die Range, die sie noch vor zwei Stunden gewesen war.
She didn't feel like the urchin she had been two hours before.

Wären da nicht Bear Cubs blaue Augen gewesen, die so blau waren wie die Eier von Wanderdrosseln, hätte er wie irgendeine beliebige Range aus dem Dorf ausgesehen.
If it weren't for his robin's egg blue eyes Bear Cub would have looked like any other urchin in the village.

Sie hatte keinerlei Verlegenheit gezeigt, als zwei modische Gentlemen auftauchten und sie dabei fanden, sich um einen Knaben zu bemühen, der auf keinerlei gesellschaftlichen Rang Anspruch erheben konnte.
She knew no discomfiture when two gentlemen of fashion had arrived to find her embroiled in the concerns of an urchin far beneath the notice of any aspirant to social heights.

Nachdem die Rangen den letzten unbeholfenen Tanz vollführt und Hinz und Kunz Ista die Hand geküsst hatten, wurde sie zurück auf ihr Pferd verfrachtet und durfte endlich entkommen.
When the urchins had stamped through their last erratic caper, and Ista had had her hands kissed by all and sundry, she was loaded back aboard her horse and permitted to escape.

»Vor zehn Jahren wäre mir dazu wahrscheinlich was eingefallen … Damals ging ich noch mit meinem Karren von Tür zu Tür und verkaufte so meinen Fisch … Ich kannte deshalb, wie Sie sich denken können, die ganzen Rangen …«
‘Ten years ago, I’d have answered yes … I was still a “pedlar” … I went from door to door with my barrow selling fish … So you see, I knew all the urchins—’

Alles dieses nannte er »seine Schuldigkeit ihren Eltern gegenüber thun«, und niemals legte er eine Strafe auf, ohne den schmerzlichen Trost für den kleinen Rangen hinzuzufügen, er würde noch seiner gedenken und ihm dankbar sein bis zum letzten Lebenshauche.
All this he called “doing his duty by their parents;” and he never inflicted a chastisement without following it by the assurance, so consolatory to the smarting urchin, that “he would remember it and thank him for it the longest day he had to live.”

»Länger als du vielleicht glaubst«, erwiderte Honor mit einem koboldhaften Grinsen. »Da ich die Gutsherrin von Harrington bin und eine Gutsherrin im Rang höher steht als eine Herzogin oder ein Earl, werden Erlaubnis und Urkunde auf dem Planeten aufbewahrt, auf dem die Gutsherrin von Harrington wohnhaft ist.
"Longer than you might think," Honor replied with an urchin-like grin. "Since I'm Steadholder Harrington, and a steadholder outranks a duchess or an earl, the license and certificate are both being filed on Steadholder Harrington's planet of residence.